Final register of voters released

Source: Hong Kong Information Services

The 2025 final register of voters for Election Committee subsectors (ECSSs) was released today.

The Registration & Electoral Office said the final register contains 3,310 individual voters and 5,567 corporate voters, adding up to a total of 8,877 voters.

Registered voters in contested subsectors can vote in the 2025 ECSS By-elections on September 7 to elect Election Committee member(s) in their subsectors.

Registered individual and corporate voters can check their own registration particulars through “iAM Smart” or the voter registration website.

Relevant statistical information has been uploaded to the voter registration website.

A notice on the inspection of the final register of voters for ECSSs was published in the Government Gazette today.

Under the law, a copy of the final register containing entries relating to individual voters can only be shown in accordance with statutory requirements, and made available for inspection by specified persons only.

A copy of the final register containing only corporate voters may be inspected by any member of the public.

Traffic Arrangements On 23 July At Tuas Second Link Due To Singapore-Malaysia Chemical Spill Exercise

Source: Government of Singapore

Lane closures and traffic diversion from 5am to 2pm

Singapore, 21 July 2025 – As part of the bilateral cooperation programme under the Malaysia-Singapore Joint Committee on the Environment (MSJCE), the National Environment Agency (NEA), Singapore, and the Department of Environment (DOE), Malaysia, together with several other agencies, will be holding a chemical spill emergency response exercise on Wednesday, 23 July 2025, at the Tuas Second Link from 5.00am to 2.00pm.

2               During the period of the exercise, all three lanes on the Singapore to Malaysia-bound carriageway on the Tuas Second Link will be closed to vehicular traffic. Motorists travelling towards Malaysia will be diverted to a lane on the opposite carriageway instead. Motorists should plan their journey in advance and closely follow the traffic marshals’ directions on site. Where possible, motorists are advised to avoid the Tuas Second Link when the exercise is ongoing and use the Woodlands Checkpoint during this period. Motorists are also advised to tune in to the Singapore radio stations for traffic updates.

3               The exercise will simulate the emergency response to a multi-vehicle collision along the Tuas Second Link involving trucks carrying chemicals. The public is advised not to be alarmed.

 

~~ End ~~

 

For more information, please submit your enquiries electronically via the Online Feedback Form or myENV mobile application.

Mui Wo Swimming Pool reopened

Source: Hong Kong Government special administrative region

Attention TV/radio announcers:

Please broadcast the following as soon as possible and repeat it at regular intervals:

Here is an item of interest to swimmers.

     The Leisure and Cultural Services Department announced today (July 21) that Mui Wo Swimming Pool in Island District, which was closed earlier due to urgent clearance work after the typhoon, has been reopened.

Red flags hoisted at Butterfly Beach and Ting Kau Beach

Source: Hong Kong Government special administrative region

Attention TV/radio announcers:

Please broadcast the following as soon as possible:

     Here is an item of interest to swimmers.

     The Leisure and Cultural Services Department announced today (July 21) that according to the Beach Water Quality Forecast System of the Environmental Protection Department (www.epd.gov.hk/epd/english/environmentinhk/water/beach_quality/forecast_system.html), the Beach Water Quality Forecast Index for Butterfly Beach in Tuen Mun District and Ting Kau Beach in Tsuen Wan District is 4, which means the predicted water quality at these beaches is “Very Poor” due to potential transient water quality fluctuations caused by heavy rain. Red flags have been hoisted, and beachgoers are advised not to enter the water to safeguard their health.

2025 final register of voters for Election Committee subsectors released today

Source: Hong Kong Government special administrative region

2025 final register of voters for Election Committee subsectors released today 
     “The final register of voters for ECSSs contains 3 310 individual voters and 5 567 corporate voters, adding up to a total of 8 877 voters. Registered voters in the contested subsectors may vote in the 2025 ECSS By-elections on September 7 to elect Election Committee member(s) of their subsectors to fill the relevant vacancies,” a spokesman for the Registration and Electoral Office said.
 
Registered individual and corporate voters may check their own registration particulars through “iAM Smart” or the Voter Registration website
     Statistical information about the final register of voters for ECSSs has been uploaded to the Voter Registration website.
 
     A notice on the inspection of the final register of voters for ECSSs was gazetted for promulgation today. According to the law, a copy of the final register containing entries relating to individual voters may only be shown in accordance with the statutory requirements, and made available for inspection by specified persons only. A copy of the final register containing only entries of corporate voters (i.e. without entries relating to individual voters) may be inspected by any member of the public. For the arrangements regarding the inspection of the register, please refer to
www.reo.gov.hk/en/voter/checkvrstatus/registers.htmlIssued at HKT 9:36

NNNN

L’OIF lance deux appels à projets pour soutenir les industries culturelles créatives

Source: Gouvernement de la Nouvelle-Caledonie

Dans le cadre de sa mission de promotion de la diversité culturelle et linguistique, l’Organisation international de la francophonie (OIF) lance deux appels à projets. Le premier concerne la mobilité des artistes et des biens culturels. Le second propose des subventions de soutien à la distribution et à la découvrabilité.

Soutien à la mobilité des artistes et à la circulation des biens culturels

À travers son projet « Industries culturelles et découvrabilité », l’OIF met en place des subventions « Soutien à la mobilité des artistes et circulation des biens culturels ».

Afin d’améliorer l’accès et la diffusion de la culture francophone et de faire de la mobilité des artistes un levier central du développement des industries culturelles et créatives dans l’espace francophone, l’OIF lance cet appel à projets qui a pour objectifs de :

  • faciliter l’accès à la mobilité en soutenant les artistes, notamment ceux issus des pays francophones du Sud ;
  • encourager la coopération culturelle entre pays du Nord et du Sud, ainsi que les échanges Sud-Sud ;
  • soutenir la diffusion et la valorisation des œuvres culturelles francophones dans divers contextes.

Pour répondre à cet appel à projets, il faut :

  • être un artiste professionnel ou un collectif artistique constitué ayant un lien avéré avec l’espace francophone (nationalité, langue de travail, collaborations artistiques) ;
  • être originaire et résider dans l’un des États et gouvernements membres de l’OIF ;
  • œuvrer dans un secteur culturel et/ou artistique depuis au moins deux ans au jour du lancement de l’appel ;
  • être directement chargé de la préparation et de la gestion de l’action, et non agir en tant qu’intermédiaire.

Secteur d’activité concerné par l’appel à projets :

  • spectacle vivant : musique, théâtre, danse, humour et conte ;
  • cinéma et audiovisuel ;
  • livre et édition ;
  • arts visuels : photographie, peinture, sculpture et mode.

Projets éligibles :

  • mobilité de création : participation à des résidences, ateliers de création ou toute autre activité favorisant la création d’une œuvre culturelle francophone ;
  • mobilité de représentation et d’exposition : participation à des expositions, des festivals, des cérémonies de remise de prix ou toute autre manifestation artistique ;
  • mobilité de mise en réseaux : participation à des foires, marchés culturels et tout autre événement ayant pour objectif de prospecter le marché et établir des partenariats ;
  • mobilité de montée en compétence : participation à des Master Class, ateliers et formations à court-terme ou toute autre activité permettant d’acquérir de nouvelles compétences professionnelles.

Une attention particulière sera portée aux projets favorisant l’égalité des genres dans les industries culturelles et créatives.

La durée de la mobilité ne peut être inférieure à cinq jours (hors jours de voyage) et pour un maximum de trois mois.

Concernant la mobilité des artistes, la subvention demandée ne devra pas excéder 5 000 euros. Pour la circulation des biens culturels, le plafond est fixé à 2 500 euros. Les deux prises en charge peuvent être cumulées.

Le dossier de candidature sera adressé à la direction de la langue française dans la diversité des cultures francophones (DLC) à l’adresse : culture.dlc@francophonie.org

Le courrier électronique devra préciser en objet : « Soutien à la mobilité », suivi du titre du projet et du pays concerné.

  • Pour les projets de mobilités prévus entre septembre et octobre 2025 :
    • Réunion d’information : jeudi 31 juillet 2025 à 15 heures (heure de Paris) – Inscription ICI
    • Date limite de soumission : vendredi 15 août 2025
  • Pour les projets de mobilités prévus entre novembre et décembre 2025 :
    • Réunion d’information : mardi 30 septembre 2025 à 15 heures (heure de Paris) – Inscription ICI
    • Date limite de soumission : mercredi 15 octobre 2025

En complément et à titre d’information et de suivi, merci d’envoyer votre projet à : scrre@gouv.nc

Calendrier

  • Pour les projets de mobilités prévus entre septembre et octobre 2025
    • Date de lancement de l’appel : jeudi 17 juillet 2025
    • Date limite de soumission : vendredi 15 août 2025
    • Publication des résultats : vendredi 5 septembre 2025

 

  • Pour les projets de mobilités prévus entre novembre et décembre 2025
    • Date de lancement de l’appel : jeudi 17 juillet 2025
    • Date limite de soumission : mercredi 15 octobre 2025
    • Publication des résultats : vendredi 31 octobre 2025

 

Pour toute question relative à cet appel à projets, les candidats peuvent contacter l’équipe de la direction de la langue française dans la diversité des cultures francophones, à l’adresse suivante : culture.dlc@francophonie.org

Contact GNC : Virginie Thomas Garrel : virginie.garrel@gouv.nc

Soutien à la distribution et à la découvrabilité

Afin d’améliorer l’accès et la diffusion des biens et services culturels en favorisant la découvrabilité numérique et physique, l’OIF lance un appel à candidatures pour l’attribution de subventions avec les objectifs suivants :

  • augmenter le rayonnement des productions artistiques francophones ;
  • outiller les acteurs culturels francophones sur les démarches de mise en marché ;
  • améliorer la compréhension des enjeux et la maîtrise des techniques liés à la découvrabilité culturelle.

Pour être éligible à cet appel à projet, il faut :

  • être une entité légalement enregistrée dans l’un des États et gouvernements membres de l’OIF ;
  • avoir une expérience avérée dans le secteur culturel depuis au moins deux ans ;
  • avoir déjà développé des outils numériques pour la découvrabilité des contenus culturels est un atout ;
  • disposer des compétences techniques nécessaires pour la distribution et la découvrabilité au sein de son équipe est un atout ;
  • être directement chargé de la préparation et de la gestion de l’action, et non agir en tant qu’intermédiaire.

Dans le cadre du présent appel à projet, un candidat ne peut pas présenter plus d’une demande.

Secteur d’activité concerné par l’appel à projets :

  • spectacle vivant ;
  • cinéma et audiovisuel ;
  • livre et édition.

Projets éligibles :

Lot 1 : « Distribution » et autres initiatives de marché

  • activités visant à l’amélioration de la mise en marché (export, négoce, distribution, diffusion commerciale, monétisation…) des créations artistiques et culturelles, notamment dans l’environnement numérique ;
  • salon, marché et autres événements, existant depuis au moins deux ans, ayant pour objectif premier de mettre en relation les opérateurs dans une approche B2B ;
  • actions de renforcement et/ou de mise en réseau des opérateurs actifs dans ces secteurs de la mise en marché ;
  • développement d’outils, canaux, circuits permettant une meilleure commercialisation et rémunération des créateurs francophones, notamment dans l’environnement numérique.

 

Lot 2 : « Découvrabilité » et autres initiatives de diffusion physique et numérique

  • festivals et autres événements pour la promotion de la création artistique francophone et existants depuis au moins deux éditions ;
  • développement d’outils techniques visant à améliorer la disponibilité, le référencement, la recommandation en ligne des créations culturelles francophones ;
  • outils de promotion et visibilité des créations et créateurs francophones, notamment dans l’environnement numérique ;
  • outils de nouveaux modes de collecte et d’exploitation de données d’usage, permettant d’analyser la consommation des contenus culturels francophones.

 

La priorité sera donnée aux projets ayant une envergure régionale et internationale ainsi qu’aux projets issus des pays du Sud.

Le projet devra être mis en œuvre sur une période minimum de trois mois et maximum 12 mois, à compter d’octobre 2025.

Le montant indicatif global mis à dispositif au titre de cet appel à projets s’élève à 300 000 euros. Pour le lot 1, la subvention ne devra pas excéder 30 000 euros. Pout le lot 2, le plafond est fixé à 50 000 euros.

Le dossier de candidature sera adressé à la direction de la langue française dans la diversité des cultures francophones (DLC) à l’adresse : culture.dlc@francophonie.org avant le 20 août 2025 à midi (heure de Paris).

Le courrier électronique devra préciser en objet le code « DD2025 » suivi du titre du projet, et du pays du candidat.

En complément et à titre d’information et de suivi, merci d’envoyer votre projet à : scrre@gouv.nc

 

Calendrier

  • Date de lancement de l’appel : jeudi 17 juillet 2025
  • Réunion d’information : vendredi 1er août 2025 à 15 heures. Inscription ICI
  • Date limite de soumission : mercredi 20 août 2025
  • Publication des résultats : Lundi 15 septembre 2025

 

Pour toute question relative à cet appel à projets, les candidats peuvent contacter l’équipe de la direction de la langue française dans la diversité des cultures francophones chargée de « distribution et découvrabilité », à l’adresse suivante : culture.dlc@francophonie.org

Contact GNC : Virginie Thomas Garrel : virginie.garrel@gouv.nc

Mui Wo Temporary Public Fill Reception Facility reopened

Source: Hong Kong Government special administrative region

Mui Wo Temporary Public Fill Reception Facility reopened 
Please broadcast the following as soon as possible:
 
     As the Hong Kong Observatory has cancelled all typhoon warning signals, the Civil Engineering and Development Department today (July 21) announced that the Mui Wo Temporary Public Fill Reception Facility has been reopened at 9am for public use.
Issued at HKT 9:08

NNNN

2ème édition du forum calédonien du changement climatique

Source: Gouvernement de la Nouvelle-Caledonie

Jérémie Katidjo Monnier, membre du gouvernement chargé de la transition écologique et du changement climatique, a le plaisir de vous convier à la seconde édition du forum calédonien du changement climatique :

Mardi 22 juillet 2025 de 8 heures à 16 heures à l’Université de la Nouvelle Calédonie (UNC)

Cette 2ème édition, organisée en partenariat avec l’UNC, s’articulera autour de tables rondes animées par des représ entants institutionnels, des scientifiques, des acteurs associatifs et des représentants d’entreprises.