Ingrid Yeung visits CEDD

Source: Hong Kong Information Services

Secretary for the Civil Service Ingrid Yeung today visited the Civil Engineering & Development Department to learn about the department’s progress in optimising operational efficiency and services through the application of technology, as well as its work in slope safety safety and landslip prevention and mitigation.

 

Mrs Yeung met Director of Civil Engineering & Development Michael Fong and directorate staff to learn about the key initiatives of the Civil Engineering Office, the Geotechnical Engineering Office (GEO) and regional development offices.

 

She also met staff representatives from various grades in the department to hear about matters of concern to them.

 

Mrs Yeung said the expectations on the civil service from the community are constantly rising and that the challenges posed by extreme weather are becoming increasingly severe.

 

“I hope my colleagues will continue to strive for excellence, review workflows to enhance efficiency and effectiveness, and respond to changes with smart innovations. This will strengthen the public’s sense of fulfilment, happiness and security.”

 

During Mrs Yeung’s visit to the GEO Emergency Control Centre, officers showed her the “Common Operation Picture” developed and managed by the department.

 

The electronic system facilitates the sharing of real-time information among different government departments to assist in monitoring emergencies such as landslides, flooding and fallen trees, and to enhance contingency co-ordination.

 

The GEO maintains a 24-hour, year-round emergency service, providing geotechnical advice to rescue teams and government departments on any emergency actions to be taken to deal with danger arising from landslides.

 

Mrs Yeung also learned that the department started a trial run of its in-house developed, AI-empowered Landslip Warning System this year.

 

The new system can further enhance the accuracy of the predicted number of landslides during heavy rainstorms, thereby improving landslide risk assessment and early warning capabilities.

 

In addition, officers responsible for planning and terrain evaluation briefed Mrs Yeung on the Digital Aerial Photograph Interpretation System launched last year.

 

The system digitalises historical aerial photographs and centralises such imagery on an instantly accessible digital platform.

 

It not only allows government departments and related organisations to remotely search, view and analyse high-resolution 3D data, but it also empowers professionals to map and visualise 3D terrains to support related research relating to slope safety management and land planning.

 

The system also eliminates the need to store physical photographs, and helps to shorten construction times, reduce construction costs, and promote environmental efficiency.

 

The department’s staff also spoke about their efforts to enhance the speed and efficiency in order to support the development of the Northern Metropolis.

 

The Northern Metropolis is located in a geologically complex area with very limited engineering data. To speed up development and minimise the work required across different projects, the GEO has initiated a regional ground investigation study in the Northwest New Territories, which involves carrying out ground drilling and rock load tests in strategic areas.

Members of Hong Kong Customs Computer Forensic Laboratory win championship at 2nd International Digital Forensics Challenge (with photos)

Source: Hong Kong Government special administrative region

Members of Hong Kong Customs Computer Forensic Laboratory win championship at 2nd International Digital Forensics Challenge  
The competition was co-organised by the Hong Kong Police Force, local universities and local technology enterprises. The participating teams comprised experts from law enforcement agencies, private enterprises and academic institutions. This year’s competition focused on the theme of Artificial Intelligence (AI). The scenario simulated a cyberattack on an investment company’s system, where fraudsters altered its AI model to develop a fictitious investment scheme, attempting to deceive investors into purchasing fake cryptocurrency. Competing teams were required to utilise their technical expertise to analyze and crack this complex digital crime scenario.
 
The Computer Forensic Laboratory of Hong Kong Customs is responsible for digital forensics work and providing technical assistance to frontline investigators. The award not only showcases Hong Kong Customs’ exceptional technical and professional expertise in the field of digital forensics but also highlights Hong Kong’s leading position in the global digital forensic arena.
 
Hong Kong Customs will continue to dedicate efforts to advancing digital forensics technology and collaborate closely with local and international partners to address increasingly complex cybercrime challenges. 
Issued at HKT 20:14

NNNN

Appeal for information on missing woman in Yuen Long (2) (with photos)

Source: Hong Kong Government special administrative region

Police today (July 18) appealed to the public for information on a woman who went missing in Yuen Long.

Lo Siu-ying, aged 86, went missing after she was last seen on Ma Tong Road yesterday (July 17). Her family then made a report to Police.
    
She is about 1.5 metres tall, 41 kilograms in weight and of thin build. She has a long face with yellow complexion and short white hair. She was last seen wearing a brown long-sleeved shirt, black trousers, black shoes, a pair of black sunglasses, carrying a black shoulder bag and a light-coloured long umbrella.

Anyone who knows the whereabouts of the missing woman or may have seen her is urged to contact the Regional Missing Persons Unit of New Territories North on 3661 3113 or email to rmpu-ntn-1@police.gov.hk, or contact any police station.

     

Cheung Kwok-kwan meets SZ official

Source: Hong Kong Information Services

Deputy Secretary for Justice Cheung Kwok-kwan met President of the Shenzhen Court of International Arbitration Liu Xiaochun in Shenzhen today to discuss bilateral collaboration in sports dispute resolution.

 

Mr Cheung said that the Department of Justice is committed to promoting the diversified development of sports dispute resolution services in Hong Kong and is actively promoting co-operation with the Mainland and other overseas regions in this field, so as to build the city into a sports dispute resolution services centre in the Asia-Pacific region.

 

He highlighted that Hong Kong has been recognised and trusted by the international community for its arbitration and mediation services and that it maintains a rich pool of talent in sports dispute resolution services.

 

Noting that Shenzhen has long been Hong Kong’s close partner in arbitration and has been actively participating in the national development of sports arbitration, Mr Cheung stated that he hopes both places can strengthen co-operation in sports dispute resolution, giving full play to the Greater Bay Area’s advantages of “one country, two systems and three jurisdictions” and promoting the sports dispute resolution services in both places with innovative thinking.

 

The Deputy Secretary for Justice added that the department is taking forward the pilot scheme on sports dispute resolution as announced in the Chief Executive’s 2024 Policy Address at full steam.

 

The invitation for the industry to submit proposals for the pilot scheme’s operation has begun to identify a suitable administering body and a technology service provider to provide a fast, reliable and neutral resolution mechanism for sports disputes.

 

The period for submission of proposals will close on July 31 and the scheme is expected to be launched in the second half of the year.

< Back

Menu > About EDB >

Forms & Circulars

Forms

Circulars

< Back

Menu > Curriculum Development and Support >

Major Levels of Education

Kindergarten Education

Primary Education

Secondary Education

< Back

Menu > Curriculum Development and Support >

Assessment

Basic Competency Assessment (BCA)

< Back

Menu > Students and Parents Related >

Life Planning Education and Career Guidance

Life Planning Education

Business-School Partnership Programme

< Back

Menu > Students and Parents Related >

Safety Matters

Safety of Students

School Bus Services

< Back

Menu > Students and Parents Related >

Non-Chinese speaking (NCS) students

Education services for non-Chinese speaking (NCS) students

What’s new

Overview

< Back

Menu > Students and Parents Related >

Programs and Services

Programs

Services

< Back

Menu > Teachers Related >

Qualifications, Training and Development

Qualification

Training

Development

< Back

Menu > School Administration and Management >

Financial Management

About Financial Management

Information on Subsidy

Notes to School Finance

< Back

Menu > School Administration and Management >

School-based Management

School-based Management Information Online

IMC Forms

Register of IMC

< Back

Menu > School Administration and Management >

School Premises Related Information

Allocation of a School

Furniture and Equipment List for New Schools

School Premises Maintenance

“Immersive Hong Kong” roving exhibition opens in Qingdao (with photos)

Source: Hong Kong Government special administrative region – 4

     The “Immersive Hong Kong” roving exhibition, organised by the Information Services Department (ISD) of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Government  to showcase the diversity and latest developments of Hong Kong through interactive art technology, opened in Qingdao today (July 18). 

     Co-organised by the Shandong Liaison Unit of the HKSAR Government, the exhibition, themed “Hong Kong – Where the World Looks Ahead”, invites visitors from Qingdao and the entire Shandong Province to explore the unique opportunities and potential for tourism, education, business and investment in Hong Kong.

     The exhibition enables visitors to delve into different virtual scenes representing the city, with a creative twist. The five thematic zones, namely “Financial Bridgehead”, “I&T Brain Bank”, “Blossoming Creativity”, “Diversity and Greenery” and “Buzzing Sports Action”, feature multiple interactive art projections, light box installations and naked-eye 3D displays, representing the distinctive appeal of Hong Kong.

     Visitors may also enjoy Hong Kong’s vibrant and colourful skyline, illustrated by Hong Kong artist Messy Desk (Jane Lee), at a photo corner in the venue. Promotional videos on Hong Kong and digital panels presenting information about the city, as well as insights from Mainland companies about their experiences in Hong Kong, are also on display, highlighting why the city is one of the most desirable places to visit, study, live, work and invest.

     Speaking at the opening ceremony today, the Director of Information Services, Mrs Apollonia Liu, said that this year marks the 10th anniversary of the Belt and Road Summit organised by the HKSAR, and that three node cities along the Belt and Road on the Mainland were specially selected to hold the exhibition. The first stop was successfully held in Shanghai last month, attracting more than 180 000 visitors, while Qingdao is the second stop, to be followed by Chengdu. 

     She said, “The eligible cities of the Individual Visit Scheme (IVS) expanded to Qingdao in March last year, enabling residents of Qingdao to explore Hong Kong in a more flexible and convenient manner. In addition to deepening exchanges and fostering cultural integration and people-to-people bonds between the two cities, IVS tourists also represent an important force in driving the business of tourism-related industries in Hong Kong.”

     Mrs Liu added that, although Hong Kong and Qingdao are far apart geographically, the two cities are in fact within arm’s reach. They are linked by multiple direct flights operating daily, with a flight time of just over three hours. This offers an excellent foundation for the two cities to further deepen tourism co-operation, promote resource sharing, and facilitate the two-way flow of visitors.

     Introducing the highlights of the exhibition, Mrs Liu said a “Buzzing Sports Action” thematic zone has been set up, serving as pre-event publicity for the 15th National Games to be cohosted by Hong Kong, Guangdong and Macao in November this year. The cultural and tourism appeal, as well as the latest developments of Hong Kong, is also shown in a comprehensive manner through naked-eye 3D displays and interactive games.

     Mrs Liu expressed hope that the exhibition would provide an opportunity for friends from Qingdao to experience Hong Kong’s charm from different aspects, sparking their interest to learn more about Hong Kong and visit the city.

     To give Qingdao audiences a taste of Hong Kong’s cultural offerings, a wind instrument performance by two young Hong Kong music talents – the Hong Kong Chinese Orchestra Suona Principal Ma Wai-him and pianist Aaron Leung – will be staged at the exhibition venue on July 19 and 20. 

     During the exhibition, an interactive game, “Snap a cool shot @Immersive Hong Kong”, will offer attractive prizes sponsored by Cathay Pacific for two winners. The winner of the Grand Prize will receive a pair of round-trip business class air tickets from Qingdao to Hong Kong, while the runner-up will receive a pair of round-trip economy class air tickets on the same itinerary.

     The exhibition is being held at Lion Mall, a major shopping centre in Qingdao, until July 27. Admission is free.

     Qingdao is the seventh stop of the exhibition, following its successful staging in a total of six cities in Mainland China, the Association of Southeast Asian Nations, and the Middle East between July 2023 and June 2025.

     Supporting organisations of the exhibition include the Belt and Road Office of the Commerce and Economic Development Bureau, Hong Kong Talent Engage, Cathay Pacific, the Hong Kong Trade Development Council, the Hong Kong Tourism Board, and the Kai Tak Sports Park.

     More information on the exhibition is available on the dedicated page on the Brand Hong Kong website and the Hong Kong Economic and Trade Office in Shanghai website.

                                               

DH reminds public that “Tianjiu” therapy shall be performed by qualified Chinese medicine practitioners

Source: Hong Kong Government special administrative region – 4

The Department of Health (DH) today (July 18) reminded the public that “Tianjiu” therapy, which is a kind of Chinese Medicine Acupuncture treatment, should only be performed by qualified Chinese medicine practitioners (CMPs) in order to avoid adverse effects, or even aggravation of illness or injury.

     “Tianjiu” therapy stimulates specific acupuncture points with medication to prevent illness by unblocking meridians and collaterals and regulating “qi” and blood. Clinically, it can be used to treat various illnesses, such as chronic bronchitis, asthma, allergic rhinitis, menstrual irregularities and joint pain etc.

The “Sanfu Tian” period this year starts from July 20 (Sunday) and ends on August 18 (Monday). Some people undergo “Tianjiu” therapy during this period to achieve better therapeutic effects.

In Hong Kong, “Tianjiu” therapy must be performed by CMPs with professional qualifications. The DH appeals to the public to have their health conditions assessed by a qualified CMP before receiving “Tianjiu” therapy to determine their suitability for the treatment. Some groups of people may not be suitable for “Tianjiu’, including children aged under 2 years old, pregnant women and patients with heat patterns as identified by CMPs.

Before receiving “Tianjiu” therapy, members of the public should confirm the qualifications of the CMPs. They should not allow unregistered or unapproved healthcare personnels to perform “Tianjiu”. Since the professional qualifications and standards of such personnels have not been ascertained, the safety and treatment effect of their services are questionable and may even aggravate the condition or cause injury to those receiving therapy. Members of the public may request relevant supporting documents from CMPs practising in Hong Kong if they have doubts about their qualifications. A list of registered and listed CMPs is available for public inspection on the website of the Chinese Medicine Council of Hong Kong (www.cmchk.org.hk).

In addition, members of the public should clearly understand the treatment procedure, potential risks and precautions etc, before receiving “Tianjiu” therapy. If anyone feels unwell during the therapy, seek advice from healthcare professionals immediately.

Tender of 3-year RMB HKSAR Institutional Government Bonds to be held on July 24

Source: Hong Kong Government special administrative region – 4

The following is issued on behalf of the Hong Kong Monetary Authority:

The Hong Kong Monetary Authority (HKMA), as representative of the Hong Kong Special Administrative Region Government (HKSAR Government), announced today (July 18) that a tender of 3-year RMB Institutional Government Bonds (Bonds) under the Infrastructure Bond Programme will be held on Thursday, July 24, 2025, for settlement on Monday, July 28, 2025.
 
A total of RMB1.25 billion 3-year RMB Bonds will be tendered. The Bonds will mature on July 28, 2028 and will carry interest at the rate of 1.59 per cent per annum payable semi-annually in arrear.
 
Tender is open only to Primary Dealers appointed under the Infrastructure Bond Programme. Anyone wishing to apply for the Bonds on offer can do so through any of the Primary Dealers on the latest published list, which can be obtained from the Hong Kong Government Bonds website at www.hkgb.gov.hk. Each tender must be for an amount of RMB50,000 or integral multiples thereof.
 
Tender results will be published on the HKMA’s website, the Hong Kong Government Bonds website, Bloomberg (GBHK ) and Refinitiv (IBPGSBPINDEX). The publication time is expected to be no later than 3pm on the tender day.

HKSAR Institutional Government Bonds Tender Information

Tender information of 3-year RMB HKSAR Institutional Government Bonds:
 

Issue Number : 03GB2807001
Stock Code : 85039 (HKGB1.59 2807-R)
Tender Date and Time : Thursday, July 24, 2025
9.30am to 10.30am
Issue and Settlement Date : Monday, July 28, 2025
Amount on Offer : RMB1.25 billion
Maturity : 3 years
Maturity Date : Friday, July 28, 2028
Interest Rate : 1.59 per cent p.a. payable semi-annually in arrear
Interest Payment Dates : January 28 and July 28 in each year, commencing on the Issue Date up to and including the Maturity Date, subject to adjustment in accordance with the terms of the Institutional Issuances Information Memorandum of the Infrastructure Bond Programme and Government Sustainable Bond Programme (Information Memorandum) published on the Hong Kong Government Bonds website.
Method of Tender : Competitive tender
Tender Amount : Each competitive tender must be for an amount of RMB50,000 or integral multiples thereof. Any tender applications for the Bonds must be submitted through a Primary Dealer on the latest published list.
Other Details : Please see the Information Memorandum available on the Hong Kong Government Bonds website or approach Primary Dealers.
Expected commencement date of dealing on
the Stock Exchange
of Hong Kong Limited
: Tuesday, July 29, 2025
Use of Proceeds : The Bonds will be issued under the institutional part of the Infrastructure Bond Programme. Proceeds will be invested in infrastructure projects in accordance with the Infrastructure Bond Framework published on the Hong Kong Government Bonds website.

Tender of 1-year RMB HKSAR Institutional Government Bonds to be held on July 24

Source: Hong Kong Government special administrative region – 4

The following is issued on behalf of the Hong Kong Monetary Authority:

     The Hong Kong Monetary Authority (HKMA), as representative of the Hong Kong Special Administrative Region Government (HKSAR Government), announced today (July 18) that a tender of 1-year RMB Institutional Government Bonds (Bonds) under the Infrastructure Bond Programme will be held on Thursday, July 24, 2025, for settlement on Monday, July 28, 2025.
 
A total of RMB1.5 billion 1-year RMB Bonds will be tendered. The Bonds will mature on July 28, 2026 and will carry interest at the rate of 1.48 per cent per annum payable semi-annually in arrear.
 
Tender is open only to Primary Dealers appointed under the Infrastructure Bond Programme. Anyone wishing to apply for the Bonds on offer can do so through any of the Primary Dealers on the latest published list, which can be obtained from the Hong Kong Government Bonds website at www.hkgb.gov.hk. Each tender must be for an amount of RMB50,000 or integral multiples thereof.
 
Tender results will be published on the HKMA’s website, the Hong Kong Government Bonds website, Bloomberg (GBHK ) and Refinitiv (IBPGSBPINDEX). The publication time is expected to be no later than 3pm on the tender day.

HKSAR Institutional Government Bonds Tender Information

Tender information of 1-year RMB HKSAR Institutional Government Bonds:
 

Issue Number : 01GB2607001
Stock Code : 85038 (HKGB1.48 2607-R)
Tender Date and Time : Thursday, July 24, 2025
9.30am to 10.30am
Issue and Settlement Date : Monday, July 28, 2025
Amount on Offer : RMB1.5 billion
Maturity : 1 year
Maturity Date : Tuesday, July 28, 2026
Interest Rate : 1.48 per cent p.a. payable semi-annually in arrear
Interest Payment Dates : January 28 and July 28 in each year, commencing on the Issue Date up to and including the Maturity Date, subject to adjustment in accordance with the terms of the Institutional Issuances Information Memorandum of the Infrastructure Bond Programme and Government Sustainable Bond Programme (Information Memorandum) published on the Hong Kong Government Bonds website.
Method of Tender : Competitive tender
Tender Amount : Each competitive tender must be for an amount of RMB50,000 or integral multiples thereof. Any tender applications for the Bonds must be submitted through a Primary Dealer on the latest published list.
Other Details : Please see the Information Memorandum available on the Hong Kong Government Bonds website or approach Primary Dealers.
Expected commencement date of dealing on
the Stock Exchange
of Hong Kong Limited
: Tuesday, July 29, 2025
Use of Proceeds : The Bonds will be issued under the institutional part of the Infrastructure Bond Programme. Proceeds will be invested in infrastructure projects in accordance with the Infrastructure Bond Framework published on the Hong Kong Government Bonds website.

Reappointment of Executive Directors to SFC

Source: Hong Kong Government special administrative region – 4

The Government announced today (July 18) that the Financial Secretary, under the authority delegated by the Chief Executive pursuant to the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571), has reappointed Ms Christina Choi Fung-yee, Mr Rico Leung Chung-yin and Mr Michael Duignan as the Executive Directors of the Securities and Futures Commission (SFC) for a term of three years from August 1, 2025, August 28, 2025, and November 1, 2025, respectively.
 
A spokesman for the Financial Services and the Treasury Bureau said, “Ms Choi, Mr Leung and Mr Duignan have made valuable contributions to the work of the SFC. We are confident that they will continue to contribute towards the effective performance of the SFC’s statutory functions to foster market development and sound regulation.”
 
Ms Choi was appointed as the Executive Director (Investment Products) of the SFC in 2016. She will continue to serve as Executive Director (Investment Products) until October 31, 2025, and assume the post of Executive Director (Corporate Finance) of the SFC with effect from November 1, 2025.
 
Mr Leung was appointed as the Executive Director (Supervision of Markets) of the SFC in 2019. He will continue to assume the management responsibility for Supervision of Markets.
 
Mr Duignan was appointed as the Executive Director (Corporate Finance) of the SFC in 2022. He will assume the post of Executive Director (Enforcement) in the new term.