Source: Hong Kong Government special administrative region
Temporary service relocation of North Kwai Chung Family Medicine Clinic due to internal renovation works In regard to the temporary service relocation, patients with chronic illnesses requiring regular follow-up care at the Clinic have already been informed of the service relocation and have been arranged to attend follow-up visits at the new address. Patients with episodic illnesses can make appointments as usual through the Family Medicine Clinic Telephone Appointment System at 3157 0101 or the “Book FMC” function on the mobile application “HA Go”.
The spokesperson said, “The KWC has already informed the residents in the district of the service arrangements through various channels, including putting up posters and banners at the Clinic. The respective District Council and Transport Department have also been informed. A reminder message will be added to the Family Medicine Clinic Telephone Appointment System and the ‘Book FMC’ mobile application function in ‘HA Go’ so that the public and residents of the district can learn about relevant service arrangements as early as possible. Issued at HKT 11:13
Source: Hong Kong Government special administrative region
Firing practice for September 2026 Red flags or red lamps will be hoisted at the firing areas before and during firing practice. For their safety, people are advised not to enter the firing area.
Following are the dates and times for the firing practice sessions in September 2026:
San Wai/Tai Ling Firing Range ————————————-
DateSeptember 2 (Wednesday) September 3 (Thursday) September 4 (Friday) September 5 (Saturday) September 7 (Monday) September 8 (Tuesday) September 9 (Wednesday) September 10 (Thursday) September 11 (Friday) September 12 (Saturday) September 14 (Monday) September 15 (Tuesday) September 16 (Wednesday) September 17 (Thursday) September 18 (Friday) September 19 (Saturday) September 21 (Monday) September 22 (Tuesday) September 23 (Wednesday) September 24 (Thursday) September 25 (Friday) September 28 (Monday) September 29 (Tuesday) September 30 (Wednesday)8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm——————————-
DateSeptember 2 (Wednesday) September 3 (Thursday) September 4 (Friday) September 5 (Saturday) September 7 (Monday) September 8 (Tuesday) September 9 (Wednesday) September 10 (Thursday) September 11 (Friday) September 12 (Saturday) September 14 (Monday) September 15 (Tuesday) September 16 (Wednesday) September 17 (Thursday) September 18 (Friday) September 19 (Saturday) September 21 (Monday) September 22 (Tuesday) September 23 (Wednesday) September 24 (Thursday) September 25 (Friday) September 28 (Monday) September 29 (Tuesday) September 30 (Wednesday)8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pm 8am-9pmIssued at HKT 11:00
Source: Hong Kong Government special administrative region
TD reminds public transport operators to provide adequate services on first school day (4) Students cycling to school must observe traffic rules at all times and wear personal protective equipment, including bicycle helmets. Beginners should first learn and practise cycling skills at appropriate and safe locations. Issued at HKT 10:00
Source: Hong Kong Government special administrative region
Speech by SITI at Award Presentation Ceremony of Asia-Pacific Broadcasting Union Asia-Pacific Robot Contest 2026 (English only) Mr Ahmed Nadeem (Secretary General of the ABU), Angelina (Director of Broadcasting, Ms Angelina Kwan), Cordelia (Chairman of the Board of Directors of the Hong Kong Science and Technology Parks Corporation, Ms Cordelia Chung), esteemed judges, brilliant young innovators, ladies and gentlemen,
Good evening. It is my honour to join you today at the ABU Asia-Pacific Robot Contest 2026 as Hong Kong proudly hosts this flagship competition again after 14 years.
This year’s theme, “Kung Fu Quest”, perfectly blended traditional martial arts with cutting-edge technologies in robotics. Thank you and congratulations to all participants, for letting us witness agility, precision, and strategy reimagined through your brilliant engineering. The robots you built showhow technological innovation can bridge culture and modernity, while your passion and teamwork embody perseverance that defines both martial arts and scientific discovery.
The Hong Kong Special Administrative Region Government is fully committed to developing Hong Kong into an international I&T (innovation and technology) centre. We are enhancing the I&T ecosystem across the full spectrum, from upstream basic research, to midstream and downstream industry development. Seeing your incredible creations today reinforces our confidence in the future. Bright young talents like you would provide impetus to I&T development, and we spare no effort in providing support to turn your boldest ideas into reality. Through innovation hubs like the Hong Kong Science and Technology Park, we offer comprehensive incubation, mentorship and business-matching support. Wherever you come from, Hong Kong is an ideal place to unlock your potentials, to groom your passions and to realise your aspirations.
To all our participants tonight, you are all champions in my eyes. Carry this “Kung Fu” spirit of discipline and continuous self-improvement into your future journeys. Keep questioning the impossible, and never stop innovating!
Finally, I wish you all a memorable evening and all overseas participants an enjoyable stay in Hong Kong. Thank you. Issued at HKT 19:12
Source: Hong Kong Government special administrative region – 4
Following is the speech by the Financial Secretary, Mr Paul Chan, at the Asia-Pacific Broadcasting Union Robot Contest (ABU Robocon) 2026 Opening Ceremony (August 23):
Mr Nadeem (Secretary General of the Asia-Pacific Broadcasting Union, Mr Ahmed Nadeem), Cordelia (Chairman of the Hong Kong Science and Technology Parks Corporation (HKSTP), Ms Cordelia Chung), Angelina (Director of Broadcasting, Ms Angelina Kwan), ABU Robocon contestants, distinguished guests, ladies and gentlemen,
Good afternoon. What an exciting moment to be here at ABU Robocon 2026 – and to welcome 16 outstanding teams, from 15 countries and regions.
Since the inaugural contest in 2002, ABU Robocon has grown into the largest of its kind in the Asia-Pacific Region. But its real achievement is not scale. It is the generations of young people it has inspired to turn imagination into engineering – and to build careers in innovation and technology.
I have seen the robots you brought with you. And I see that familiar look on your faces – the mixture of nerves and excitement that belongs to anyone trying into turn imagination to reality.
We are living through an extraordinary period of technological change. Over the past two years or so, artificial intelligence (AI) has moved faster than most observers predicted. Machines can be an all-round researcher, write poems, or even pass professional examinations. And while all of that happens on a screen, AI’s next frontier is now moving from the screen to the physical world.
Robotics is how it gets there. Once an algorithm can see, hear and understand, it still needs a body – something to move with, reach with, and grip with. That body is the robot. Indeed, every swing of a robotic arm in this hall today, every tweak to a balance algorithm, is groundwork for embodied intelligence. People in the industry say that embodied intelligence is still waiting for its ChatGPT moment, or its DeepSeek moment. That moment may be closer than we think.
So do not think of this as only a contest. Every attempt you make today – the clean grasp and the spectacular tumble alike – is part of how this technology finds its way forward.
That is what makes Robocon so valuable. It is not really about whose robot is fastest or steadiest. It is about the leap from thinking to doing. Here, you meet reality: deadlines, budgets, parts that break the night before, teammates who disagree, and failures nobody saw coming. No textbooks can really teach you that.
This will also count for something later. Robocon gives you much more than a line on your CV that employers or graduate schools look for. Perhaps, someday your teammates may become the co-founders of your startup. The judges and mentors you meet – and the rivals across the field – may become your collaborators or even investors. The network you build in this hall may prove to be worth more than the trophy.
I know that every competition produces rankings, and only one team lifts the cup. But look at it another way. If you have given this everything, you already leave with three things. First, experience: you now know what works and what does not. Second, knowledge: knowledge you have practised until it became capability. Third, friendship: which is forged over all-nighters and stubborn bugs. By that measure, everyone in this room wins today.
Nor should you underestimate yourselves. You have fewer resources than the big technology companies – but they carry bigger burdens: layers of management, long approvals and products to protect. You have speed, curiosity and no fear of trying something that might not work. When technology shifts this fast, that is the more valuable asset.
So if I may have three pieces of advice for you. First, keep imagining – do not let today’s technical limits set the boundaries of your thinking. Second, keep your hands dirty – build, test, break, repeat. Third, keep learning, because the pace will only quicken, and only those still learning can keep up with it, or even lead it.
Ladies and gentlemen, Hong Kong is proud to host this competition once again, 14 years after we last welcomed ABU Robocon. Many of you know Hong Kong as Asia’s leading international financial centre, with one of the world’s most active markets for listing and fundraising. We are also fast becoming an international innovation and technology hub. This is a direction firmly supported by our country in its National 15th Five-Year Plan.
Our innovation ecosystem is growing quickly. Last year, our startup community hit a record of more than 5 200, up by nearly 40 per cent in five years. More than 30 per cent of their founders are non-locals. Our universities give that ecosystem a deep foundation. Five of them rank among the world’s top 100, and three rank among the global top 30 in AI and data science. Our innovation flagships, including Hong Kong Science Park and Cyberport, provide startups with funding, facilities, networks and mentorship at every stage of their growth.
Then look at the map. The Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area is home to more than 87 million people and is the world’s leading innovation cluster. Here, an idea travels seamlessly from research and design to prototyping, testing, manufacturing and market. For a robotics company, the component you need is usually within half an hour’s drive.
Hong Kong is also a wonderful place to live and work. To our friends from overseas – do take time to explore our harbour, our food, our hiking trails and our culture. And above all, meet our people: open, friendly and enterprising.
My sincere thanks to the ABU for choosing Hong Kong as the host city this year; and to RTHK, HKSTP, and all the supporting organisations, sponsors, judges, volunteers and supporters who made this event possible.
Finally, I wish all teams the very best of luck. May your code compile, your batteries hold, and your robots be bold.
Source: Hong Kong Government special administrative region – 4
Following is the speech by the Chief Secretary for Administration, Mr Chan Kwok-ki, at the Carnival of Care and Harmony today (August 23):
Distinguished guests, ladies and gentlemen,
Good afternoon. It is a great pleasure to join you today at this Carnival of Care and Harmony.
This warm and vibrant gathering reminds me of everything that makes Hong Kong a truly multicultural metropolis – its energy, its openness and its spirit that welcomes everyone. For generations, people of diverse ethnic backgrounds have called this city home.
Yet we recognise that while Hong Kong belongs to everyone, our friends from non-ethnic Chinese communities may still encounter challenges in their daily lives, whether language barriers, cultural differences or simply for not always being fully understood. That is why we are committed to taking action.
Government bureaux and departments are dedicated to providing a wide range of support services to help ethnic minorities integrate more fully into society and realise their potential so that Hong Kong can truly become a home for all.
Since assuming office, the current-term Government has been steadily enhancing these services and introducing new initiatives to support our multi-ethnic communities.
In 2024, for example, we established two additional Support Service Centres, bringing the total to 10. These centres are strategically located in districts with larger ethnic minority populations. They run many programmes and activities to help community members engage more deeply with Hong Kong life.
To enhance services, we have also set up “Ethnic Minority Care Teams” within each Support Service Centre. Each team is led by a social worker, supported by programme workers and volunteers who are familiar with the languages and cultures of the communities they serve.
Through proactive outreach – including home visits and community activities – they connect with ethnic minorities in need, assisting with everyday challenges and providing timely support during emergencies or unexpected incidents. During typhoons, for example, these teams share weather updates through their community networks, accompany those in need to temporary shelters and check on elderly individuals living alone to ensure they receive proper care.
In just over two years, these teams have reached some 18 000 ethnic minority households. That is real impact.
Moreover, as announced in last year’s Policy Address, each Support Service Centre has now established a “Youth Network” and a “Women’s Network”.
The Youth Network offers a platform for young people to connect with one another and with the wider community, including through exchange visits to the Chinese Mainland, which deepen their understanding of Chinese history and culture.
The Women’s Network, meanwhile, aims to encourage social inclusion and encourage greater community participation among ethnic minority women.
Looking ahead, we will continue our efforts to support our non-ethnic Chinese friends to better integrate into our society and create more opportunities for everyone.
I wish you all a very enjoyable carnival and a fruitful afternoon of information sharing, performances, fun and games!
Let us join hands and build an even more caring and harmonious Hong Kong.
Now, I would like to say a few words in Cantonese.
(Please also refer to the Chinese portion of the speech.)
The Department of Health announced today that a new Outreach Oral Health Programme for Pre-school Children will be launched on September 1, offering students free annual oral screening and preventive dental care on campus.
Under the initiative, designated professional dental teams will visit kindergartens to provide participating children aged 32 months or older with free oral assessments, screenings and topical fluoride applications as needed to prevent tooth decay. Teams will also issue individualised oral health reports and advice to parents.
To build healthy long-term habits, dental teams will additionally conduct oral health workshops for teaching staff, equipping them to effectively convey dental hygiene messages in the classroom.
The programme spans all 18 districts in Hong Kong, with 23 appointed service providers proactively contacting local kindergartens to arrange visits. As of mid-August, 680 of Hong Kong’s 949 kindergartens – over 70% – have enrolled, benefiting tens of thousands of children and families.
The department urged remaining kindergartens and parents to join the initiative. Parents can sign up directly through their child’s kindergarten, while interested schools may email am3_cds@dh.gov.hk for details.
Le président du gouvernement Milakulo Tukumuli a prononcé au nom du 19e gouvernement, sa déclaration de politique générale lors d’une séance solennelle au Congrès ce lundi 24 août. Face à l’urgence des défis à relever, il a défini les priorités du gouvernement pour les six prochains mois, avec une approche fondée sur la sincérité, la responsabilité, la confiance et l’unité.
« Faisons en sorte que, demain, la Nouvelle-Calédonie se souvienne de nous comme de ceux qui ont choisi de la remettre debout.»
Le président du gouvernement a dressé un constat de la situation de la Nouvelle-Calédonie, encore marquée par de fortes difficultés économiques, sociales et financières, malgré une timide reprise sur le plan économique. Face à cet état des lieux préoccupant, Milakulo Tukumuli a annoncé la mise en œuvre impérative de réformes et a rappelé l’importance du maintien de l’engagement de l’État aux côtés de la Nouvelle-Calédonie.
« Les réformes, nous devons les faire parce que notre pays en a besoin. L’accompagnement de l’État, lui, doit nous donner le temps nécessaire pour que ces réformes produisent leurs effets », a-t-il déclaré.
Les urgences : « remettre la Nouvelle-Calédonie sur le chemin de la confiance et de la prospérité »
Déclinée en cinq actions prioritaires pour les six mois à venir, la politique du 19e gouvernement devra conjuguer justice sociale et relance économique afin de redresser la situation de la Nouvelle-Calédonie. C’est la volonté exprimée par le président du gouvernement.
« Je crois sincèrement que la relance économique et la justice sociale ne sont pas deux politiques concurrentes que ce gouvernement devrait arbitrer. Ce sont les deux faces d’une même pièce. La richesse sans la justice ne tient pas. La justice sans la richesse ne dure pas ».
Remettre de l’ordre dans nos dépenses pour être exemplaires
Première urgence : maîtriser les dépenses publiques. « Nous devons ainsi savoir précisément comment sont utilisés les moyens publics, où se trouvent les dépenses indispensables, celles qui peuvent être mieux maîtrisées et les marges d’efficience que nous pouvons dégager sans jamais compromettre la qualité du service public », a indiqué le président du gouvernement.
Préserver le régime de retraite du secteur privé
La seconde priorité concerne le régime de retraite géré par la CAFAT qui doit faire rapidement l’objet de réforme, au risque d’une cessation de paiement des pensions de 42 000 Calédoniens. « Agir maintenant, c’est avoir encore la possibilité d’agir avec davantage de justice et d’échelonner dans le temps les mesures qui peuvent l’être », a indiqué Milakulo Tukumuli.
Garantir la pérennité de l’assurance maladie
Parmi les urgences identifiées par le gouvernement, le président a déclaré que « réformer le RUAMM n’est plus une option : c’est une obligation financière et une exigence de justice ».
L’assurance maladie de tous les Calédoniens cumule en effet une dette de 43 milliards à la fin de l’année 2025 et le budget de la Nouvelle-Calédonie doit abonder annuellement ce régime pour le maintenir à flot.
L’objectif est donc de mieux organiser les soins et de mieux maîtriser les dépenses.
Préserver notre économie et favoriser la relance
Afin de favoriser la reprise économique et d’offrir de véritables perspectives aux acteurs économiques, le président du gouvernement a fait part de la nécessité de repenser notre modèle économique et fiscal.
« Il faut désormais une fiscalité plus attractive parce qu’un pays qui doit reconquérir la confiance des investisseurs ne peut se permettre un cadre fiscal qui décourage plutôt qu’il n’encourage, […] mais également une fiscalité plus cohérente et plus juste ».
Le soutien au secteur du nickel, mais aussi à des secteurs porteurs qui favorisent la diversification de l’économie calédonienne, telle une filière de maintenance navale, fait aussi partie de la stratégie du 19e gouvernement.
Apporter aux Calédoniens une vie digne
Le 19e gouvernement entend enfin répondre à l’urgence sociale, en agissant sur le pouvoir d’achat des Calédoniens, l’accès à l’emploi, au logement et à la mobilité.
« Trop longtemps, nous avons répondu à ces besoins au coup par coup, sans prendre le temps de les relier entre eux », a souligné le président du gouvernement.
La jeunesse
La jeunesse demeure une priorité du gouvernement. L’alternance, la formation dans des filières locales d’avenir, ainsi que l’insertion seront les investissements du redressement. Le président souligne en effet que « chaque franc mis dans l’école et la formation rapportera plus à notre territoire qu’aucun autre. Notre promesse tient en une phrase : que réussir ici redevienne possible ».
Mener les réformes ensemble
Pour mener à bien ces réformes, le président du gouvernement a souligné l’importance de travailler main dans la main et de manière cohérente avec l’ensemble des institutions de la Nouvelle-Calédonie, des partenaires sociaux et de l’État.
« Le redressement de la Nouvelle-Calédonie ne sera jamais l’œuvre de onze membres seuls. Il appellera la responsabilité du Congrès, l’engagement des collectivités et de leurs établissements publics, des partenaires sociaux, des forces économiques, des autorités coutumières, le soutien de l’État et la mobilisation de tous les Calédoniens », a t–il assuré.
Ces réformes urgentes devront être menées dans un esprit de concertation et de justice, tout en n’entravant pas la reprise économique indispensable.
À travers sa déclaration de politique générale, Milakulo Tukumuli a ainsi pour ambition de conduire un « gouvernement de résultats ».
Malgré la difficulté des mesures à engager, « elles seront néanmoins toujours guidées par un principe simple : préparer l’avenir sans abandonner ceux qui vivent les difficultés du présent ».
The Labour Department’s Youth Employment & Training Programme (YETP) will once again hold the Greater Bay Area Work Experience Attachment Programme (WEP) in early November. Trainees will be assigned to a one-month workplace attachment in Greater Bay Area (GBA) Mainland cities.
This year’s WEP opens for applications from today until October 9. Young people aged 18 to 29 with an educational attainment at the sub-degree level or below are welcome to apply. Applicants must be YETP trainees and have attained the age of 18 by the application deadline.
Trainees who pass the selection interview will attend a two-day preparatory training course to gain knowledge about living and working in the GBA, and set off for a one-month workplace attachment in early November.
During WEP, trainees will be provided with free accommodation, weekend activities, a workplace attachment training allowance and Mainland support services.
The Transport Department has reminded students, especially those attending a new school, to familiarise themselves with public transport routes to schools and allow for more travelling time on the first school day.
The department issued the reminder today, advising major public transport operators to provide adequate services to cater to the demand on that day. It also advised motorists to avoid school areas if possible.
Drivers of nanny vans and school buses should drive with care and must not leave schoolchildren unattended in vehicles.
Parents, guardians or private car drivers carrying child passengers aged below eight and less than 1.35 metres in height must provide and use a child restraint device, such as a child safety seat.
Residents are urged to check media broadcasts, the department’s website, or its mobile app “HKeMobility” before leaving home.
Call the department’s hotline at 2804 2600 or the 1823 call centre for enquiries.