Bangkok ETO promotes Hong Kong films in Phnom Penh

Source: Hong Kong Government special administrative region – 4

     Supported by the Cultural and Creative Industries Development Agency, the Film Development Fund and the Hong Kong Economic and Trade Office in Bangkok (Bangkok ETO), the Asian Film Awards Academy presented the Hong Kong Film Gala Presentation in Phnom Penh, Cambodia, from September 4 to 6, marking the third consecutive year of the event.   

     This year’s film gala featured a curated selection of seven Hong Kong films to audiences in Cambodia. In addition to the film screenings, an Emerging Actors Forum and a Masterclass on Script Writing were organised to foster in-depth exchanges between Hong Kong filmmakers, Cambodian industry professionals and local audiences.

     Officiating at the opening reception of the film gala, the Director of the Bangkok ETO, Miss Cheng Sze-ling, highlighted that the collaboration in the creative industries between Hong Kong and Cambodia has continued to flourish over the years. She emphasised that the Bangkok ETO remains committed to fostering closer trade and investment co-operation among Hong Kong, Cambodia and other Association of Southeast Asian Nations economies, while reinforcing Hong Kong’s role as an East-meets-West centre for international cultural exchange.

     The Minister of the Embassy of the People’s Republic of China in the Kingdom of Cambodia, Mr Jiang Nan; the Permanent Secretary of State at the Ministry of Culture and Fine Arts of Cambodia, Mr Hab Touch; and directors and actors from Hong Kong and Cambodia also attended the opening ceremony.

     For more information on the film gala, please visit www.afa-academy.com/hkfilmgala_en.

                 

Hong Kong Customs detects suspected cases of illegally importing live plant pests

Source: Hong Kong Government special administrative region

Hong Kong Customs detects suspected cases of illegally importing live plant pests       
     Customs officers on September 5 intercepted a 71-year-old incoming local man at the Arrival Hall of the control point. Upon examination, the batch of suspected illegally imported live crickets, with an estimated market value of about $2,000, was seized from his personal baggage, and he was subsequently arrested.
      
     In addition, Customs officers yesterday intercepted a 66-year-old incoming local woman at the Arrival Hall of the Control Point. Upon examination, the batch of suspected illegally imported live dubia roaches, with an estimated market value of about $3,900, was seized from her personal baggage, and she was subsequently arrested.
      
     Both cases were handed over to the Agriculture, Fisheries and Conservation Department for follow-up investigation.
      
     Customs reminds members of the public that importing any plant pest or any plant infected by or infested with a plant pest into Hong Kong without prior authorisation issued by the Director of Agriculture, Fisheries and Conservation is an offence.
      
     Under the Plant (Importation and Pest Control) Ordinance, any person found guilty of illegally importing a plant pest without authorisation is liable to a maximum fine of $10,000 and imprisonment for six months.
Issued at HKT 12:40

NNNN

LCSD’s “Hong Kong Artists” Series to present Saxophone Recital by Charles Ng in October

Source: Hong Kong Government special administrative region

LCSD’s “Hong Kong Artists” Series to present Saxophone Recital by Charles Ng in October  
     Ng has meticulously curated the repertoire for this recital. The first half of the recital emphasises the narrative dimension, featuring Chen Gang’s “Sunshine Over Tashkurgan”, Paule Maurice’s “Tableaux de Provence”, Gerald Preinfalk’s “Little Bitter Sweet Symphony” (Asia premiere) and Piet Swerts’ “Klonos”.
 
     In the second half, apart from performing Steve Reich’s “New York Counterpoint”, Ng will interpret Miguel Farías’s “Cuaderno de la Pampa” (Asia premiere), featuring a unique combination of instruments, and “Celestial Architecture” (world premiere), a joint creation with local composer Charles Kwong, promising to offer music lovers a captivating visual and auditory experience.
 
     Ng is a member of the world-famous Vienna-based saxophone quintet Five Sax, with whom he has performed in over 200 concerts worldwide. He is also the co-director of the saxophone ensemble Dawn of Asia Saxophone Project. Highly active on the international music scene, he frequently collaborates with various orchestras and ensembles, and has been invited to conduct masterclasses at numerous institutions and music festivals. He currently teaches at the Hong Kong Academy for Performing Arts.
 
     The “Hong Kong Artists” Series 2026: Saxophone Recital by Charles Ng will be staged at 8pm on October 8 (Thursday) at the Theatre of Hong Kong City Hall. Tickets priced at $220 are now available at URBTIX (www.urbtix.hk 
     The “Hong Kong Artists” Series of the LCSD aims to provide a platform for local artists to showcase their remarkable talent. In addition to the above-mentioned recitals, the Series will also present two dance programmes this year. For more information about the “Hong Kong Artists” Series 2026, please visit
www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/en/music/groups_1985.htmlIssued at HKT 11:00

NNNN

Conclusion of special inspection and enforcement operations on proper control of dogs

Source: Hong Kong Government special administrative region – 4

​The Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) announced today (September 6) that the special inspection and enforcement operations on the proper control of dogs, conducted across various locations in Hong Kong on August 30, September 5 and 6, have concluded successfully.

During the three-day enforcement operations, AFCD officers stepped up inspections at public places where dogs congregate, and detected a total of three suspected cases where large dogs were not being securely held on a leash in public places. AFCD officers will follow up on these cases and institute prosecutions accordingly.

An AFCD spokesman said, “The special operation aimed to raise awareness among dog keepers to properly control their dogs in public places and to reduce incidents of dog attacks arising from improper control, while promoting the message of responsible pet ownership and explaining relevant statutory requirements to members of the public.”

Under the Rabies Ordinance (Cap. 421), dogs in a public place must be held on a leash or otherwise under control. The Dangerous Dogs Regulation (Cap. 167D), even states more explicitly that large dogs (weighing 20 kilograms or above) must be securely held on a leash not exceeding two metres in length by a person when in a public place. Contravention of the relevant requirements is liable to a fine and imprisonment upon conviction.

The AFCD emphasised that properly controlling dogs in public places is not only a legal requirement but also helps safeguard public and animal safety. The AFCD will continue to step up routine inspections and enforcement, and appeals to members of the public to be responsible pet owners by keeping their dogs under proper control at all times. Members of the public who wish to learn more about the proper control of dogs and how to be a responsible pet owner may visit the AFCD website (www.pets.gov.hk).

Celebrating 77th anniversary of founding of People’s Republic of China and 29th anniversary of Hong Kong’s return to motherland – CAS Cadet Corps Foot Drill Competition 2026 held

Source: Hong Kong Government special administrative region – 4

     The Civil Aid Service (CAS) today (September 6) held the 77th anniversary of the founding of the People’s Republic of China, the 29th anniversary of Hong Kong’s return to the motherland, and the CAS Cadet Corps Foot Drill Competition 2026 at its headquarters. The competitions and award presentation ceremony were officiated by the Head of the Government Laboratory, Government Chemist, Dr Cheung Tsz-chun.
 
     This year’s Cadet Corps Foot Drill Competition was conducted in the form of the Chinese‑style foot drill, aiming to strengthen their sense of belonging to the country, patriotism and national identity. More than 250 cadets formed into 14 teams in the competition, earning nine awards in total. A new National Security Cup (Overall Champion) was added this year to encourage and recognise members who achieve outstanding results across the various competition categories.
 
     Speaking at the ceremony, Dr Cheung said that witnessing the cadets’ pursuit of “doing well and doing even better” in drills perfectly aligns with the professional spirit of their work at the Government Laboratory. Earlier, the CAS organised a summer internship and experience program for its Cadet Corps, selecting members to intern at the Government Laboratory. He observed, across various learning sessions, the curiosity and thirst for knowledge that each member displayed toward the unknown. When laboratory colleagues demonstrated to the cadets how to analyse samples with precision instruments and how to discover facts using scientific methods, many cadets eagerly asked questions, which were both deep and creative.

     He said that laboratory work is closely related to national security and citizens’ lives. From food security, biosecurity and environmental monitoring to forensic testing and public health, the Government Laboratory applies scientific knowledge every day to safeguard society, protecting the health and safety of the public. The core of laboratory work, like what the cadets demonstrate on the drill field, is the same: mission, responsibility, discipline, and a heart for serving society.
 
     He said that since its establishment, the CAS Cadet Corps has been dedicated to youth training, using discipline training, community service, and various learning activities to help young people develop proper values and a spirit of serving society. He said he hopes that, through the summer internship and the experience of visits to the Government Laboratory, a seed of scientific curiosity will be planted in the cadets’ hearts; and he encouraged them to remain curious, ask questions, and dare to try, as these qualities will become their most valuable assets regardless of the profession they choose in the future.
 
     Dr Cheung said that looking ahead, the CAS will continue to encourage cadets to participate in discipline training and community service, and to assist in promoting national security education, cultivating young people to become future leaders and responsible citizens.
 
     The CAS Cadet Corps accepts applications throughout the year. For details on recruitment and application forms, please visit the CAS website (www.cas.gov.hk/eng/org/cadet_corps.html).

CCIDA participates in Hong Kong Week 2026@Chengdu

Source: Hong Kong Government special administrative region

CCIDA participates in Hong Kong Week 2026@Chengdu  
     Organised by the Hong Kong Brand Toy Association and sponsored by CCIDA, the “Hong Kong Toy Culture and IP Exhibition” features more than 40 Hong Kong brands and original art toys, and a range of activities aimed at fostering the cooperation between the industries in Chengdu and Hong Kong. Seven Hong Kong original art toy designers have drawn on their own intellectual properties to create new exhibits that incorporate diverse kung fu elements, demonstrating the infinite creativity and potential for cross-disciplinary collaboration of Hong Kong design. 
 
     Also held on the same day was the opening ceremony of the “Making Waves – Navigators of Hong Kong Cinema”, a film programme organised by CCIDA, co-organised by the Broadway Cinematheque and supported by the Hong Kong Film Archive of the Leisure and Cultural Services Department (LCSD). Centered around the theme of “Sports and Passion”, the programme features nine Hong Kong films at two cinema complexes in Chengdu.
 
     Another programme sponsored by CCIDA, the “Vertical Labyrinth: The Enchanted Dense-scape Exhibition”, is organised by the Hong Kong Interior Design Association. The Exhibition features around 30 pieces of award winning Hong Kong furniture works, showcasing the unique aesthetic that blends Chinese and Western elements.
 
     Organised by the LCSD, the Hong Kong Week 2026@Chengdu presents about 60 performances and events from September 4 to 20 in Chengdu, Sichuan Province. For more information on the programmes, please visit www.hongkongweek.gov.hkIssued at HKT 20:50

NNNN

SEE to visit Beijing

Source: Hong Kong Government special administrative region

SEE to visit Beijing     ​
     Mr Tse will return to Hong Kong in the evening on September 11. During his absence, the Under Secretary for Environment and Ecology, Miss Diane Wong, will be the Acting Secretary for Environment and Ecology.
Issued at HKT 10:00

NNNN

Correctional officers stop fighting among detainees

Source: Hong Kong Government special administrative region – 4

​Correctional Officers at Tai Tam Gap Correctional Institution stopped a fight among detainees today (September 7).
 
At 10.51am today, eight male detainees, aged between 29 and 63, engaged in a fight inside a dayroom. Officers immediately stopped the fight and called for reinforcement.
 
During the incident, three detainees sustained injuries to their head, neck, chest, hands and foot respectively. They did not need to be sent to a public hospital after receiving medical examination and treatment by the institution Medical Officer. Another detainee sustained injuries to his shoulder and foot. He was referred to a public hospital for further treatment after examination and treatment by the institution Medical Officer. The remaining detainees did not sustain any injury.
 
The case has been reported to the Police for investigation.
 
The eight detainees are detained under the Immigration Ordinance.

Property owner fined over $610,000 for not complying with fire safety direction

Source: Hong Kong Government special administrative region

Property owner fined over $610,000 for not complying with fire safety direction     ​
     Any default in complying with the requirements of the direction may also risk the imposition of a Prohibition Order by the District Court under section 7(7) of the FS(B)O prohibiting the occupation of the subject premises.
Issued at HKT 16:00

NNNN