President Lee Jaemyung

Source: Government of the Republic of Korea

National Affairs

Lee Jaemyung has been sworn in as the Republic of Korea’s 21st president.
His term began on June 4, 2025, and his core visions for governance are “a nation where the people rule”; “a nation where vigorous growth and development recur”; “a nation where everyone lives well”; “a nation where culture blossoms”; and “a safe and peaceful nation.”

LCQ21: Employees Retraining Board courses

Source: Hong Kong Government special administrative region

     Following is a question by the Hon Chan Pui-leung and a written reply by the Secretary for Labour and Welfare, Mr Chris Sun, in the Legislative Council today (June 4):
 
Question:
 
     Training courses of the Employees Retraining Board (ERB) offered by the appointed Training Bodies (retraining courses) aim at assisting service targets in entering the employment market and continuously upgrading their skills. It has been reported that at present, the ERB had a balance of over $13 ‍billion but an annual deficit of about $800 million to $900 million, which has aroused public concern about issues such as the effectiveness and coverage of its courses, as well as the adequacy of its financial resources in the long run. In this connection, will the Government inform this Council:
 
(1) whether it knows the overall placement rate of trainees who had completed retraining courses in each of the past three years, together with a breakdown by training course;
 
(2) whether it knows if the ERB has followed up on a long-term basis the employment situation of trainees who have completed placement-tied courses and collected the relevant data (e.g. the average time taken to successfully secure employment, the proportion of trainees who have not successfully secured employment and the reasons for that); whether the ERB has provided trainees with the relevant employment advice; if the ERB has, of the details; if not, the reasons for that;
 
(3) as it is learnt that some people have repeatedly attended retraining courses for the purpose of applying for retraining allowance, leading to abuse and waste of resources, whether the Government has followed up in this regard; if so, of the details; if not, the reasons for that;
 
(4) as there are views that the contents of some retraining courses are overlapping and outdated, whether the Government knows if the ERB will consider keeping abreast of the times and further enhancing the courses, as well as adding more relevant courses to tie in with the current market demand; if the ERB will, of the details; if not, the reasons for that;
 
(5) whether the Government has assessed the effectiveness of retraining courses; as there are views pointing out that the enrolment rate of young people in retraining courses is relatively low, how the authorities promote and attract trainees of different age groups to enrol in such courses; and
 
(6) given that the ERB currently has an annual deficit of about $800 million to $900 million, how the Government ensures its long-term financial sustainability so that it can continue to provide retraining courses?

Reply:
 
President,
 
     Since its establishment in 1992, the Employees Retraining Board (ERB) has been playing an important part of the training strategy for the labour force. The 2024 Policy Address announced the reform of the ERB to enhance its role and positioning from providing employment-related training for low-skilled workers to devising skills-based training programmes and strategies for the entire workforce. Since January 2025, the ERB lifted the restriction on educational attainment of trainees and expanded the service targets to the entire workforce; increased the annual number of training places by at least 15 000; strengthened collaboration with higher education institutions and leading enterprises, etc; and enhanced career planning and job matching services, etc. In addition, the ERB is working out the details and timetable for medium- to long-term work, including how it could gauge and project future skills requirements, reposition itself and build a new branding, adjust its structure and staffing and amend the Employees Retraining Ordinance (the Ordinance). The ERB will submit its recommendations by the end of this year.
 
     The ERB’s operation is funded by the Employees Retraining Fund (ERF) under its administration. At present, the major sources of income of the ERF are investment return, Employees Retraining Levy (Levy) and course fees. In 2014, the Government injected $15 billion into the ERF for generating investment income to finance the services and operation of the ERB. In addition, the Government injected $2.5 billion into the ERF in 2020 to enable the ERB to implement the “Love Upgrading Special Scheme” and to meet the anticipated commitment arising from the increase in the statutory cap of monthly training allowance per trainee. On the Levy, all employers of workers imported under the labour importation schemes designated under the Ordinance are required to pay the Levy. The Levy is transferred to the ERF for the provision of training and retraining to local workers. In 2021-22 to 2023-24, the average annual Levy income was around $59 million. The ERB has to optimise the use of the Government injection and strive to operate on a financially sustainable basis with due regard to cost effectiveness.
 
     On the Member’s question, in consultation with the ERB, my reply is as follows:
 
(1) and (2) At present, the ERB provides three main types of training courses, namely placement-tied courses, skills upgrading courses and generic skills courses. Of these, placement-tied courses are tailored for the unemployed to assist them in acquiring industry-specific vocational skills to enhance their employability.
 
     Training bodies appointed by the ERB provide three to six-month placement follow-up services to all trainees who completed placement-tied courses (i.e. with an attendance rate of at least 80 per cent), such as provision of job vacancy information, arrangement of placement counselling and recruitment activities, to help them enter the employment market. In light of the reform measures recommended in the 2024 review, the ERB has strengthened its career planning and job matching services, etc. The ERB will explore ways to enhance the level of its career planning and employment support services, thereby providing more comprehensive career development support for its service targets.
 
     The employment decisions of trainees are affected by multiple factors such as the prevailing market situation, family factors and personal plans. In the past three years (2022-23 to 2024-25), the overall placement rates of ERB’s placement-tied courses were above 80 per cent. The ERB is unable to breakdown the placement rate by training courses as the number of such courses is substantial.
 
(3) At present, retraining allowance will be provided for full-time placement-tied courses with duration of seven days or more to subsidise trainees’ expenses for transport and meals during the period for attending the courses, with a view to encouraging and supporting citizens in receiving training. Trainees in placement-tied courses are required to pass the interviews conducted by training bodies to ascertain their intention to engage in employment. Only trainees who attain an attendance rate of at least 80 per cent are eligible to apply for retraining allowance. In addition, trainees can enrol in no more than two placement-tied courses within one year, and they are not allowed to apply for the same course, or course at a similar or lower level of competency in the same discipline as the course previously enrolled.
 
     The ERB keeps under review the arrangement for disbursement of retraining allowance and implements enhancements in a timely manner to ensure the effective use of training resources. Starting from April 1 this year, the ERB has tightened the number of times a trainee can apply for retraining allowance each year, from a maximum of two times within one year and four times within three years to no more than once a year, to ensure effective use of the ERB’s resources and that more citizens have access to training opportunities.
 
(4) The ERB closely observes the latest developments in the local employment market. To ensure that training courses meet the market demand, the ERB, during course development, conducts market research and demand analysis, consults stakeholders of various sectors such as employer associations, trade unions, the ERB’s relevant industry consultation networks, industry experts and technical advisors. This is to ensure that the training courses meet the market needs and complement the industry’s training needs. The ERB also conducts regular reviews of courses and make adjustments as needed after rolling out the courses.
 
     In terms of medium- to long-term measures, the ERB will strengthen its research capabilities to grasp the trends for prevailing and future skills demands and the manpower needs of different industries (including emerging sectors). The ERB will formulate an appropriate training framework to guide its training bodies to develop suitable courses to meet the upskilling needs of people with different backgrounds and educational attainments. The ERB will also strengthen collaboration with higher education institutions and leading enterprises to offer more and a wider diversity of courses on skills upgrading. 
     Apart from training courses for the general public, the ERB also provides dedicated youth programmes for young people aged 15 to 29 to assist them in acquiring vocational skills training and placement services. In the past three years (2022-23 to 2024-25), the number of intakes aged 15 to 29 was around 6 per cent of the total number of intakes of ERB courses. The number of intakes of the dedicated youth programmes was also on the rise.
 
     The ERB convenes regular meetings of the “Focus Group on Training for Youth” with representatives of employers, youth concern groups, social service sector, training bodies and the relevant government departments to review the dedicated youth programmes. The ERB also collects information on the employment and further studies of the graduates of placement-tied courses, to ensure that the courses align with the latest development and cater for the needs of the youth. The reformed ERB will continue to explore development of more skills-based and a wider diversity of courses to meet the upskilling needs of people with different backgrounds and educational attainments (including the youth).
 
(6) As of March 31, 2024, the ERF’s balance was around $13.5 billion. In 2021-22 to 2023-24, the ERF recorded deficits of around $970 million, $880 million and $930 million respectively. During the same period, the incomes of the ERF was around $610 million, $730 million and $640 million respectively, with interest income being the major income source; the ERB’s expenditure was around $1.59 billion, $1.6 billion and $1.57 billion respectively, with training courses and programme expenses being the major expenditure. The ERB will continue to closely monitor its financial position and report regularly to the full Board and its Finance and Administration Committee.
 
     The medium- to long-term work recommended in the comprehensive review comprises reforming the ERB’s functions, organisational structure and operating mode and consolidation of training resources. These involve amendments to the Ordinance and resources deployment. The ERB is further studying the medium- to long-term reform work with a view to submitting its recommendations to the Government by the end of this year. The Government will then study the follow-up work with the ERB and jointly implement the reform.

Man charged by Police National Security Department

Source: Hong Kong Government special administrative region

Man charged by Police National Security Department 
     NSD arrested the man for “conspiracy to commit terrorist activities” on June 2.
 
     The case will be mentioned at the Kwun Tong Magistrates’ Courts this afternoon.
 
Issued at HKT 13:50

NNNN

HK to host Boao innovation forum

Source: Hong Kong Information Services

This year’s International Science, Technology & Innovation Forum, organised by the Boao Forum for Asia, will be held at the Convention & Exhibition Centre this Friday and Saturday.

Under the theme “Transitioning Towards the Future: Powered by Science, Technology & Innovation”, the forum will explore how to capitalise on Hong Kong’s unique advantage of being connected both to the Mainland and the outside world, and how to foster global co-operation in the field of innovation and technology (I&T).

Focusing on global innovation, the forum is one of the world’s major platforms for high-level I&T co-operation and exchanges.

Previously held in Macau, Guangzhou and Zhuhai, the forum is being held in Hong Kong for the first time this year. Cohosted by the Hong Kong Special Administrative Region Government and the Boao Forum for Asia, the event affirms Hong Kong’s advantages of as a highly internationalized city that is a gateway to both China and the world.

With an expected attendance of more than 800 top experts, scholars and political and economic leaders from Hong Kong and abroad, the forum will serve to deepen regional and international I&T collaboration, and accelerate Hong Kong’s development as an international I&T hub.

A Hong Kong Forum, themed “Leveraging the Advantages of Connecting with Both the Mainland & the World to Foster Global Innovation & Technology Collaboration”, will be staged on Saturday. It will bring together renowned experts, as well as political and business leaders from different fields, to explore how Hong Kong can fully leverage its unique advantages, in terms of internal and external connectivity, to promote collaboration among the Government, industry, academia, the research community and investors, with a view to fostering global I&T development.

Sub-forums, fringe sessions and roundtable events during the two-day conference will involve former foreign heads of state and political leaders, senior representatives of international organisations, renowned scientists and academics, entrepreneurs and youth leaders from various countries, sharing their insights on a host of issues in the I&T field.

Click here for more details on the forum.

LCQ3: Leveraging technology to promote tourism

Source: Hong Kong Government special administrative region

LCQ3: Leveraging technology to promote tourism 
Question:
 
    There are views pointing out that Hong Kong’s efforts to digitalise tourism services have failed to keep pace with development. It is learnt that the Mainland, Macao, Korea and Singapore have all leveraged technology to promote their tourism industries. In this connection, will the Government inform this Council:
 
(1) given that the Government earlier on announced the deployment of augmented reality (AR) technology for the City in Time tourism project in the Kowloon City District, what further plans the Government has in place to apply AR and virtual reality (VR) technologies to tourist attractions, particularly sites commemorating the War of Resistance and historical attractions, and set out in a table the attractions where these technologies have been introduced and the number of users to date;
 
(2) whether it will draw on the experiences of cities in Asia and the Mainland and make better use of the information available on the Hong Kong Tourism Board website to launch an all-in-one mobile travel application providing services such as travel guides, attraction recommendations, real-time traffic information, and discounts on accommodation and dining, while also analysing visitors’ behavioural patterns; if so, which government department or organisation will be responsible for designing, updating and maintaining the application, and of the implementation timetable; and
 
(3) as it is learnt that the Immigration Department (ImmD) currently does not collect data on travellers’ arrival and departure patterns, their length of stay in Hong Kong, the provinces from which Mainland visitors came and the types of endorsement they held, etc, whether the Government will consider enhancing ImmD’s systems to obtain more traveller information for analytical purposes?
 
Reply:

President,
 
     With the advancement of information technology, smart tourism has become a new trend for visitors to plan their itineraries and to enhance visitors’ experience. “The Chief Executive’s 2023 Policy Address” proposed the establishment of an inter-departmental Working Group on Smart Tourism (the Working Group) to formulate and implement measures to promote smart tourism. The Working Group has completed the formulation of relevant strategies and measures, with details covering two strategic directions and 19 specific short, medium and long-term measures incorporated into the Development Blueprint for Hong Kong’s Tourism Industry 2.0 promulgated by the Culture, Sports and Tourism Bureau in December 2024.
 
     In consultation with the Security Bureau, our reply to the question raised by the Hon Ma Fung-kwok is as follows:
 
(1) The Government has kept promoting the use of technology by tourist attractions to enhance facilities and transmission of information with a view to providing visitors with a more diverse and enriching experience. Currently, many major attractions in Hong Kong have already adopted technologies such as augmented reality (AR), virtual reality (VR), artificial intelligence (AI), interactive experiences and QR codes to facilitate visitors and enrich their experience. For example, Hong Kong Ocean Park has launched a new giant panda-themed attraction “Panda Wonders: An Illuminated Journey”, where giant pandas make appearances as cartoon characters through 3D projection technology and visitors may interact and take photos with AR giant pandas; the Hong Kong Disneyland Resort makes use of AR technology to blend physical scenes with digital storytelling experiences to enhance visitors’ interaction with Disney characters and immersive participation; the two museums in the West Kowloon Cultural District also incorporate AR and VR technologies into cultural and artistic activities, for instance, M+ interactive media room offers innovative VR and digital artworks, which are well received by visitors. Many exhibitions flexibly utilise elements such as VR, projection and interactive devices, such as the “FLASH! The Palace Museum – A Pop-Up Digital Experience” held at Tai Kwun in January 2025 which made use of these elements to vividly recreate the essence of the Palace Museum’s cultural treasures.
 
Besides, the “City in Time” project taken forward by the Tourism Commission and many museums under the Leisure and Cultural Services Department, including the Hong Kong Museum of History (HKMH) and the Hong Kong Museum of the War of Resistance and Coastal Defence (MWRCD), have adopted the AR or VR technologies. Further details are as follows:
 
The “City in Time” project makes use of AR and creative media art through mobile application to bring back to life the history of individual landmarks. Phase I of the project was completed in 2021 at 28 locations around Central, Jordan, the Peak, Sham Shui Po, Tsim Sha Tsui and Yau Ma Tei. Phase II of the project has been launched in stages from 2024 onwards and the project has now been extended to Lei Yue Mun and Tai Hang. Preparations are underway for expanding the project to Kowloon City in 2025. As at April 2025, the cumulative number of page views on the project website exceeded 152 000, while the cumulative number of downloads of the project’s mobile application exceeded 31 000.
 
The HKMH is hosting “The Hong Kong Jockey Club Series: The Great Unity – Civilisation of the Qin and Han Dynasties in Shaanxi Province” exhibition, which features an interactive zone with AR exhibits to enhance visitors’ understanding of the history and cultures of the Qin and Han dynasties. The HKMH recorded over 940 000 visitors in 2024-25.
 
The permanent and thematic exhibitions currently presented at the MWRCD give an account of the history of Japan’s aggression against China and Hong Kong’s participation in the War of Resistance, as well as the missions and contributions of guerrillas after the fall of Hong Kong. The MWRCD complements the exhibitions with interactive installations, videos and oral history from veterans, and employs technologies such as VR in events from time to time, allowing visitors to engage with history through various media. The MWRCD recorded over 160 000 visitors in 2024-25.
 
(2) The Hong Kong Tourism Board (HKTB) has been striving to advance Hong Kong to be a smart tourism destination. In terms of information dissemination, the Discover Hong Kong platform of the HKTB currently adopts a web application (Web App). In fact, Web Apps have developed into a new trend in recent years. Compared to mobile applications (Mobile App), which require downloading, updating, and occupy storage space, Web Apps are more convenient to users as visitors can simply access them through the web browser of their mobile phones. In addition, the HKTB constantly enhances and enriches the content of the Discover Hong Kong, providing visitors with comprehensive, reliable and up-to-date travel information. For example, riding on the recent Tuen Ng Festival long weekend of the Mainland, the HKTB featured dedicated pages on the Discover Hong Kong, consolidating useful travel information such as citywide events, exclusive offers, transportation updates and operating hours of attractions to attract and help visitors travel to Hong Kong.
 
The HKTB is currently developing a “Live Travel Map” and kick-starting the preliminary development of “Smart Itinerary Planner” on the Discover Hong Kong, to assist visitors in obtaining real-time travel information in different parts of Hong Kong and provide them with personalised itinerary suggestions.
 
(3) The Immigration Department (ImmD) controls all entries into and exits from Hong Kong, examining passengers arriving and departing by land, sea and air. The visitor statistics collected and maintained by the ImmD during daily immigration control operations are also provided to relevant Government departments and organisations in support of their statistical and research work. For instance, the visitor statistics that the ImmD currently provides to the HKTB on a regular basis include: foreign visitor statistics by nationality, mode of entry/exit, gender, age, and length of stay, arrival statistics of Mainland visitors by type of endorsement/travel document and mode of entry/exit etc. In addition, during specific festive periods, the ImmD also provides, at the HKTB’s request, relevant information on departing visitors’ age, gender, nationality and arrival time on a daily basis.
 
The ImmD does not maintain statistics on provinces that Mainland visitors were from as mentioned in the question.
 
     Thank you, President.
Issued at HKT 13:27

NNNN

LCQ20: Estate planning

Source: Hong Kong Government special administrative region

Following is a question by the Hon Nixie Lam and a written reply by the Secretary for Home and Youth Affairs, Miss Alice Mak, in the Legislative Council today (June 4):
 
Question:
 
It has been reported that according to a survey conducted by a social enterprise, only about 20 per cent of the public in Hong Kong have made wills, and nearly 40 per cent do not have any legacy planning documents, reflecting a serious lack of public awareness of estate planning. Moreover, such social enterprise projected that the number of elderly people aged over 65 in Hong Kong would reach 2.5 million in 2038, and the assets involved would amount to about $3 trillion. In this connection, will the Government inform this Council:
 
(1) whether the Government will roll out a territory-wide publicity programme for popularisation of wills and work with the legal sector and social welfare organisations to enhance public awareness of the legal effect and procedures of wills; if so, of the specific measures and timetable; if not, the reasons for that;
 
(2) as it has been reported that currently some cities on the Mainland have already set up government-supported wills services centres to provide members of the public with one-stop public services for consultation on will making, safekeeping of wills and assistance in will execution, whether the Government will consider working with the legal sector to introduce similar referral services to meet the demand of members of the public; and
 
(3) as it has been reported that currently more than 500 people from Hong Kong, Macao and Taiwan have registered their wills for safekeeping through the China Will Registration Center on the Mainland, reflecting the keen demand of Hong Kong people for cross-boundary estate planning, whether the Government will collaborate with Mainland departments to streamline the notarisation procedures for Hong Kong wills on the Mainland, such as by exempting some documents from going through the probate process again; if so, of the details; if not, the relevant factors for consideration?
 
Reply:
 
President,
 
In consultation with the Administration Wing, the Department of Justice and the Home Affairs Department (HAD), the reply to various parts of the question raised by the Hon Nixie Lam is as follows:
 
According to the Wills Ordinance (Cap. 30), a person may by means of a will, executed in accordance with the Ordinance, dispose of his/her property. Upon the death of the testator, the executor may apply to the Probate Registry for a grant of probate under the Probate and Administration Ordinance (Cap. 10) to administer the testator’s estate. If the estate is wholly made up of money not exceeding $50,000 in aggregate, the executor may apply to the Estate Beneficiaries Support Unit of the HAD for a Confirmation Notice for the administration of estate.
 
Regarding the notarisation for Hong Kong wills on the Mainland, in general, an individual has to follow the notarisation procedures on the Mainland and provide the necessary materials (such as identification documents of the applicant, documents to be notarised such as will, etc) to prove that the applicant is a qualified executor of the estate and the legality of the relevant documents. In fact, there are certain differences between the Mainland and Hong Kong in terms of the probate mechanism and the inheritance procedures. We will monitor the relevant situations and explore arrangements that could facilitate members of the public in due course.
 
Members of the public who require legal advice on matters relating to wills in Hong Kong, such as the making of wills, safekeeping of wills and wills execution, may make an appointment to meet a volunteer lawyer of the Free Legal Advice Scheme operated by the Duty Lawyer Service, which provides preliminary one-off legal advice. They may also visit the website of the Duty Lawyer Service for pre-recorded legal information on the relevant legal topics.
 
As for publicity, the Government has compiled various publications on inheritance matters. The Home and Youth Affairs Bureau (HYAB) has compiled a new promotional leaflet on wills this year to enhance public understanding of relevant information, including what constitutes a valid will, the content that a will may include, the benefits of making a will, etc. The promotional leaflet is available for public access at the Home Affairs Enquiry Centres and the Estate Beneficiaries Support Unit of the HAD. The relevant information has also been uploaded to the HYAB’s one-stop family and women information portal for public viewing. The Government will keep in view the relevant materials to meet the needs of the community, and continue to promote the importance of making of wills through various channels.

Tse Chin-wan heads for Chongqing

Source: Hong Kong Information Services

Secretary for Environment & Ecology Tse Chin-wan will depart for Chongqing this afternoon to attend the “National Event on the Environment Day 2025”, scheduled for tomorrow.

The environmental protection publicity event is organised by the Ministry of Ecology & Environment each year on June 5 in a different city.

The event in Chongqing will showcase the achievements in promoting the construction of Beautiful China Pilot Zones across the country and advocate for the people’s active participation in constructing a beautiful China.

The 2025 event is co-organised by the Central Office of Spiritual Civilization Construction, and the Chongqing Municipal People’s Government directly under the central government.

Mr Tse will return to Hong Kong tomorrow evening. During his absence, Under Secretary for Environment & Ecology Diane Wong will be Acting Secretary.

Onze lycées reçoivent des distributeurs de serviettes hygiéniques

Source: Gouvernement de la Nouvelle-Caledonie

Dans le cadre de la lutte contre la précarité menstruelle et en lien avec la journée mondiale de l’hygiène menstruelle, Isabelle Champmoreau, membre du gouvernement chargée de l’enseignement, de l’égalité entre les femmes et les hommes et des questions relatives à la santé au féminin, a remis ce 3 juin, des distributeurs de protections hygiéniques à 11 lycées du territoire. Ces distributeurs sont le fruit d’un projet transdisciplinaire qui a notamment permis de sensibiliser les élèves au sujet encore tabou du cycle menstruel.

Les étapes clés du projet

En 2022, sous l’impulsion d’Isabelle Champmoreau et dans le cadre de l’opération « Changeons les règles », en partenariat avec le vice-rectorat, un projet de création de distributeur de protections hygiéniques a été proposé aux élèves et aux professeurs de différentes filières du lycée polyvalent Jules-Garnier.

Dans le cadre de leur programme d’enseignement, les élèves ont ainsi développé un concept de distributeur de serviettes hygiéniques inédit. Depuis son lancement, ce projet a mobilisé des élèves de niveaux et de sections différents, qui se sont impliqués dans l’étude de faisabilité, la modélisation, la fabrication, le design et la valorisation de ce produit unique.

 

En 2023, après de nombreux essais et une mise en situation au sein du lycée, le prototype a pu être amélioré puis finalement validé. Le gouvernement a alors octroyé une subvention d’un million de francs au lycée Jules-Garnier pour la production de onze exemplaires qui sont aujourd’hui livrés aux établissements publics et privés suivant :

  • Le lycée polyvalent Jules-Garnier (Nouméa) ;
  • Le lycée Blaise-Pascal (Nouméa) ;
  • Le lycée Do Kamo (Nouméa) ;
  • Le lycée commercial et hôtelier Auguste-Escoffier (Nouméa) ; 
  • Le lycée polyvalent du Mont-Dore ;
  • Le lycée Dick-Ukeiwë (Dumbéa) ;
  • Le lycée Apollinaire-Anova (Païta) ;
  • Le lycée professionnel Père-Guéneau (Bourail) ;
  • Le lycée polyvalent Michel-Rocard (Pouembout) ;
  • Le lycée professionnel Augustin-Ty (Touho) ;
  • Le lycée professionnel et hôtelier Saint-Jean 23.

 

Un travail collectif au service de l’intérêt général

Ce projet a pu se concrétiser grâce à une étroite collaboration entre les élèves des différentes filières du lycée Jules-Garnier :

  • le CAP réalisations industrielles et chaudronnerie (RIC) pour la fabrication ;
  • le bac technologique chaudronnerie pour la fabrication ;
  • le bac technologique sciences et technologies de l’industrie et du développement durable (STI2D) pour la modélisation ;
  • le bac technologique sciences et technologies du design et des arts appliqués (STI2A) pour le design et la décoration ;
  • le BTS technico-commercial conseil et commercialisation de solutions techniques (CCST) pour la valorisation commerciale.

 

Une mise en situation grandeur nature aura permis à chacun d’apporter sa pierre à l’édifice et de mettre à profit leurs compétences spécifiques pour concevoir un produit dans un cadre professionnel.  

Ainsi, au-delà de l’aspect technique et pédagogique du projet, ce travail collectif a permis de rapprocher les élèves, d’ouvrir leur esprit à la cause de la précarité menstruelle et de valoriser leurs compétences en participant à un projet d’intérêt public.

« Cela a permis aux professeurs et aux différents intervenants d’aborder avec les élèves des sujets parfois difficiles à évoquer comme la contraception, les menstruations, le droit à se sentir bien dans son corps, a indiqué Isabelle Champmoreau. Aujourd’hui, nous avons vu des garçons expliquer à d’autres camarades comment fonctionnait le cycle menstruel. Les élèves se sont appropriés le sujet et c’est le réel objectif de ce type de programmes ».

 

Le distributeur : aspect et fonctionnement

Ce dispositif autonome ne nécessite aucun branchement ce qui lui permet d’être installé n’importe où dans les établissements scolaires. Une fois installé, le fonctionnement est simple.

Il suffit aux élèves de se procurer un jeton auprès de l’infirmière de l’établissement et de récupérer les serviettes périodiques dans le distributeur qui sera positionné dans un endroit à la fois accessible et discret pour faciliter son usage sans gêne. Son design donne au dispositif une identité visuelle moderne et attractive.

Le distributeur peut contenir jusqu’à soixante protections hygiéniques (serviettes) et peut être rechargé facilement.

President Lai welcomes President Hilda C. Heine of Republic of the Marshall Islands with military honors  

Source: Republic of China Taiwan

Details
2025-05-29
President Lai attends 2025 Europe Day Dinner
On the evening of May 29, President Lai Ching-te attended the 2025 Europe Day Dinner. In remarks, President Lai stated that Taiwan looks forward to further establishing institutionalized mechanisms with Europe for our trade and investment ties and hopes to take an innovative and diverse approach to sign an economic partnership agreement with the European Union, to provide a more transparent, stable, and predictable business environment for our enterprises. The president said that Taiwan will actively work alongside other democracies, including those in Europe, to jointly build resilient, promising non-red supply chains, and noted that Taiwan and Europe have endless potential for collaboration, whether it is in safeguarding freedom and democracy or advancing our economic and trade relationship. He expressed hope to further strengthen our partnership and work together toward global peace, stability, and prosperity. A transcript of President Lai’s remarks follows: Chairman [Henry] Chang (張瀚書), thank you for the invitation, and congratulations on your second term. I’m confident that under your leadership, the ECCT [European Chamber of Commerce Taiwan] will build even more bridges for cooperation between Taiwan and Europe. I would also like to thank EETO [European Economic and Trade Office] Head [Lutz] Güllner and all the European country representatives stationed in Taiwan. Your hard work over the years has helped deepen Taiwan-Europe relations and brought about such fruitful cooperation. Thank you. This year we celebrate the 75th anniversary of the Schuman Declaration. In 1950, then-French Foreign Minister Robert Schuman proposed to create a European federation dedicated to preserving peace. The declaration symbolized a new flowering in the post-war era of democracy, unity, and cooperation. As we face the geopolitical challenges and drastic economic changes of today’s world, the Schuman Declaration still speaks to us profoundly. This year is also the 80th anniversary of the end of World War II in Europe. Moving forward, Taiwan will continue to advance cooperation with our democratic partners, and will join hands with Europe to build a partnership of even greater resilience and mutual trust. Europe is Taiwan’s third largest trading partner. It is also Taiwan’s largest source of foreign direct investment. Last year, bilateral trade between Taiwan and Europe totaled US$84.7 billion. This demonstrates our vibrant economic and trade ties and reflects the high levels of confidence our businesses have in each other’s markets and systems. We look forward to Taiwan and Europe further establishing institutionalized mechanisms for our trade and investment ties. And we hope to take an innovative and diverse approach to sign an economic partnership agreement with the EU, to provide a more transparent, stable, and predictable business environment for our enterprises. Today’s Taiwan has an internationally recognized democracy and a semiconductor industry vital to global security and prosperity. This enables us to play a key role in restructuring global democratic supply chains and the economic order. In particular, we see supply chains dominated by a new authoritarian bloc expanding their influence through non-market mechanisms, price subsidies, and monopolies on resources, as they seek global control of critical technologies and manufacturing capabilities. Their actions not only distort principles of market fairness, but also threaten the international community’s basic expectations for democracy, the rule of law, and corporate responsibility. In response, Taiwan will actively work alongside other democracies, including those in Europe, to jointly build resilient, promising non-red supply chains. We will also introduce an initiative on semiconductor supply chain partnerships for global democracies. This is more than a proposal for economic cooperation; it is an alliance of shared values and advanced technology. Security in the Taiwan Strait and regional peace and stability have always been issues of mutual interest for Taiwan and Europe. So here today, on behalf of all the people of Taiwan, I would like to thank the EU and European nations for continuing to take concrete actions in public support of peace and stability across the strait. Such actions are vital to regional security and prosperity. Taiwan will continue to bolster itself to achieve real peace through strength, and will work with democratic partners to safeguard freedom and democracy, thereby showing our determination for regional peace. At this critical time, Taiwan and Europe have endless potential for collaboration, whether it’s in safeguarding freedom and democracy or advancing our economic and trade relationship. I look forward to our joining hands at this strategic juncture to further strengthen our partnership and work together toward global peace, stability, and prosperity. Also in attendance at the event was British Office Taipei Representative Ruth Bradley-Jones.

Details
2025-05-28
President Lai meets US delegation led by Senator Tammy Duckworth
On the afternoon of May 28, President Lai Ching-te met with a delegation led by United States Senator Tammy Duckworth. In remarks, President Lai thanked the US Congress and government for their longstanding and bipartisan support for Taiwan. The president stated that Taiwan will continue to strengthen cooperation with the US and jointly safeguard regional peace and stability. He pointed out that the Taiwan government has already proposed a roadmap for deepening Taiwan-US trade ties and will encourage mutual investment between Taiwanese and US businesses. He then expressed hope of deepening Taiwan-US ties and creating more niches for both sides. A translation of President Lai’s remarks follows: I warmly welcome this delegation led by Senator Duckworth, a dear friend of Taiwan. Senator Duckworth previously visited in May last year to convey congratulations after the inauguration of myself and Vice President Bi-khim Hsiao. Your bipartisan delegation was the first group from the US Senate that I met with as president. Today, you are visiting just after the first anniversary of my taking office, demonstrating the staunch support of the US and our deep friendship. On behalf of the people of Taiwan, I extend my sincere appreciation and greetings. And I invite you to come back and visit next year, the year after that, and every year. Taiwan and the US share the values of democracy and the rule of law and believe in free and open markets. Both sides embrace a common goal of peace, stability, and prosperity in the Indo-Pacific region. I thank the US Congress and government for their longstanding, bipartisan, and steadfast support for Taiwan. In 2021, to help Taiwan overcome the challenges of the COVID-19 pandemic, Senator Duckworth made a special trip here to announce that the US government would be donating vaccines to Taiwan. In recent years, Senator Duckworth has also promoted the TAIWAN Security Act, STAND with Taiwan Act, and Taiwan and America Space Assistance Act in the US Congress, all of which have further deepened Taiwan-US cooperation and steadily advanced our ties. For this, I express my deepest appreciation. I want to emphasize that the people of Taiwan have an unyielding determination to protect their homeland and free and democratic way of life. Over the past year, the government and private sector have been working together to enhance Taiwan’s whole-of-society defense resilience. The government is committed to reforming national defense, and it has proposed prioritizing special budget allocations to ensure that our defense budget exceeds three percent of GDP. This will continue to bolster Taiwan’s self-defense capabilities. Moving forward, Taiwan will continue to strengthen cooperation with the US. In addition to jointly safeguarding regional peace and stability, we also aspire to deepen bilateral trade and economic ties. At the SelectUSA Investment Summit in Washington, DC, earlier this month, Taiwan’s delegation was once again the biggest delegation attending the event – proof positive of our close economic and trade cooperation. We have already proposed a roadmap for deepening Taiwan-US trade ties. We will narrow the trade imbalance through the procurement of energy and agricultural and other industrial products from the US. We will encourage mutual investment between Taiwanese and US businesses to stimulate industrial development on both sides, especially in such industries as national defense and shipbuilding. We therefore look forward to Congress passing the US-Taiwan Expedited Double-Tax Relief Act as soon as possible, as this would deepen Taiwan-US trade ties and create more niches for business. In closing, I once again thank Senator Duckworth for making the trip to Taiwan. Let us continue to work together to elevate Taiwan-US ties. I wish you a pleasant and successful visit. Senator Duckworth then delivered remarks, saying that she is happy to be back in Taiwan and that she wanted to make sure to come back just after President Lai’s one-year anniversary of taking office to show the dedication and the outstanding friendship that we have. She noted that because no matter who is in the White House, no matter which political party is in power in Washington, DC, she has always believed that if America wants to remain a leader on the global stage, it has to show up for friends like Taiwan.  Senator Duckworth mentioned that in the years that she has been coming to Taiwan since pre-COVID times, she has seen a remarkable increase in participation in its defense and the support of the Taiwanese people for defending the homeland. She then thanked Taiwan for making the commitment to its self-defense, and also for being a partner with other nations around the world.  The STAND with Taiwan Act, the senator noted, is so named because the US wants to stand side by side with Taiwan. Pointing out that Taiwan is an important leader in the Indo-Pacific and on the global stage, she reiterated that there is support on both sides of the aisle in Washington for Taiwanese democracy, and added that the people of Taiwan are showing that they are willing to shore up their own readiness. Senator Duckworth said that whether it is delivering vaccines to Taiwan or making sure that the US National Guard works with Taiwan’s reserve forces or even with its civilian emergency response teams, these are all important components to the ongoing partnership between our nations.  Senator Duckworth indicated that there are many great opportunities moving forward beyond our military cooperation with one another. Whether it is in chip manufacturing, agricultural investments, shipbuilding, or in the healthcare field, those investments in both nations will facilitate stability and development in both our nations. She said that is why she wants to continue the Taiwan-US relationship, underlining that they are in it for the long haul. The delegation was accompanied to the Presidential Office by American Institute in Taiwan Taipei Office Director Raymond Greene.

Details
2025-05-27
President Lai meets delegation led by US House Natural Resources Committee Chair Bruce Westerman
On the afternoon of May 27, President Lai Ching-te met with a delegation led by Chair of the Natural Resources Committee of the United States House of Representatives Bruce Westerman. In remarks, President Lai stated that Taiwan and the US enjoy close industrial exchanges and continue to explore new opportunities for investment and collaboration. The president said that Taiwan will continue to increase purchases from and together build non-red supply chains with the US, expressing hope that economic and trade relations grow even closer and that both work together to jointly safeguard peace and stability throughout the region. A translation of President Lai’s remarks follows: I am delighted to meet and exchange views with members of the US House Committee on Natural Resources today. Chair Westerman, the leader of this delegation, is an old friend of Taiwan. On behalf of the people of Taiwan, I extend a very warm welcome to the delegation. I also want to thank you all for your long-term close attention to Taiwan-related affairs and your strong support for Taiwan. Taiwan and the US enjoy close ties and share ideals and values. There is an excellent foundation for cooperation between us, particularly in such areas as energy, the economy and trade, agriculture and fisheries, environmental protection, and sustainable development. In recent years, Taiwan-US ties have grown closer and closer. The US has become Taiwan’s largest destination for overseas investment, accounting for over 40 percent of Taiwan’s outbound investment. Taiwan is also the seventh largest trading partner of the US and its seventh largest export market for agricultural products. The SelectUSA Investment Summit held in Washington, DC earlier this month was the largest in its history. Taiwan’s delegation, representing 138 enterprises, was once again the biggest delegation attending the event. This shows that Taiwan and the US enjoy close industrial exchanges and continue to explore new opportunities for investment and collaboration. Looking ahead, with the global landscape changing rapidly, Taiwan will continue to increase purchases from the US, including energy resources such as natural gas and petroleum, as well as agricultural products, industrial products, and even military procurement. This will not only help balance our bilateral trade, but also strengthen development for Taiwan in energy autonomy, resilience, the economy, and trade. Taiwan and the US are also well-matched in such areas as high tech and manufacturing. As the US pursues reindustrialization and aims to become a global hub for AI, Taiwan is willing to take part and play an even more important role. We will strengthen Taiwan-US industrial cooperation and together build non-red supply chains. In addition to bringing our economic and trade relations even closer, this will also allow Taiwanese industries to remain rooted in Taiwan while expanding their global presence, helping bolster the US, and marketing worldwide. As for military exchanges, we are grateful to the US government for continuing its military sales to Taiwan and backing our efforts to upgrade our self-defense capabilities. Taiwan will continue to work with the US to jointly safeguard peace and stability throughout the region. In closing, I thank our guests once again for making the long journey here, not only offering warm friendship, but also demonstrating the staunch bipartisan support for Taiwan in the US Congress. Chair Westerman then delivered remarks, saying that it is an honor for him and his colleagues to be in Taiwan to talk about the strong relationship between the US and Taiwan and how that relationship can continue to grow in the future. The chair pointed out that natural resources are foundational to any kind of economic development, whether it is energy, which is key to manufacturing, or whether it is mining, which provides rare earth elements and all the minerals and metals needed for manufacturing. He said that as for natural resources including fish, wildlife, or timber, all are foundational to any society, but this is especially so for agriculture, noting that the US produces a lot of food and fodder and is always looking for more friends to share that with. Chair Westerman indicated that they are excited about opportunities to work with Taiwan, adding that Taiwan’s investments in the US have been greatly appreciated. He said they also are excited about the talks with the Trump administration and the future going forward on how we can have a stronger trade relationship, a stronger bilateral relationship, and how we can work with each other to help both economies grow and prosper. Chair Westerman concluded his remarks by expressing thanks for the opportunity to visit, saying that they treasure Taiwan’s friendship and our long-term relationship, and are very excited to be able to discuss in more detail how our two countries can work together. The delegation also included US House Natural Resources Committee Representatives Sarah Elfreth, Harriet Hageman, Celeste Maloy, and Nick Begich. The delegation was accompanied to the Presidential Office by American Institute in Taiwan Taipei Office Director Raymond Greene.  

Details
2025-05-27
President Lai meets and hosts luncheon for delegation led by Governor Lourdes A. Leon Guerrero of Guam
On the morning of May 27, President Lai Ching-te met with a delegation led by Governor Lourdes A. Leon Guerrero of Guam and her husband, and hosted a luncheon for the delegation at noon. In remarks, President Lai noted that this is the governor’s first trip to Taiwan, fully demonstrating the Guam government’s support and high regard for Taiwan. The president said that Guam, being the closest United States territory to Taiwan, is an important bridge for collaboration between Taiwan and the US. He stated that aside from promoting tourism, we can also explore even more opportunities for collaboration in other areas to further advance industrial development for both sides. He said that, as we begin a new chapter, we look forward to working together to generate even more momentum in bilateral cooperation and exchanges. A translation of President Lai’s remarks follows: On behalf of the people of Taiwan, I extend a warm welcome to Governor Leon Guerrero and her delegation. Last year, I transited through Guam en route for visits to Taiwan’s diplomatic allies in the Pacific. The enthusiastic reception I received from the government, legislature, people, and members of our overseas community in Guam was very touching and left me with a deep impression. During the morning tea reception hosted by Governor Leon Guerrero, we joined in singing our respective national anthems, as well as the Fanohge CHamoru. I also received at the Guam Legislature a copy of a Taiwan-friendly resolution it passed on behalf of the people of Taiwan. And I still remember to this day the striking scenery of the governor’s house and the warm reception I received there. It is therefore a great pleasure to meet with all of you today here at the Presidential Office. This is Governor Leon Guerrero’s first trip to Taiwan. Your visit fully demonstrates the Guam government’s support and high regard for Taiwan. As we begin a new chapter, we look forward to working with you to generate even more momentum in bilateral cooperation and exchanges. Taiwan and Guam are like family. We share the Austronesian spirit and culture. Our wide-ranging and mutually-beneficial collaboration is very fruitful. And now, we are facing the challenges of climate change, public health and medicine, and regional security together. The world is rapidly changing and tensions in the Indo-Pacific continue to rise. But if we combine our strengths, come together as one, and enhance cooperation, we can maintain regional peace, stability, and prosperity. Last Tuesday, I delivered an address on my first anniversary of taking office. I mentioned that for many years, Taiwan, the US, and our democratic partners have actively engaged in exchange and cooperation. Taking a market-oriented approach, we will promote an economic path of staying firmly rooted in Taiwan and expanding the global presence of our enterprises while strengthening ties with the US. Guam is the closest US territory to Taiwan. It is an important bridge for collaboration between Taiwan and the US. Last month, we were pleased to see United Airlines officially launch direct flights between Taipei and Guam. I believe this will benefit tourism and economic and trade exchanges for both sides. In the area of health care, many hospitals in Taiwan already offer referral services to patients from Guam. Both Governor Leon Guerrero and I have backgrounds in medicine. It is my hope that Taiwan and Guam can continue to work hand in hand to create even more positive outcomes from cooperation in public health and medical services. During the governor’s visit, aside from promoting tourism, we can also explore even more opportunities for collaboration in other areas. There is potential for more exchanges in aquaculture, food processing, hydroculture, manufacturing, pharmaceuticals, and recycling. This will further advance industrial development in Taiwan and Guam. In closing, I thank Governor Leon Guerrero and all our distinguished guests for backing Taiwan. I wish you all a smooth and successful visit.  Governor Leon Guerrero then delivered remarks, saying that she is very happy to come to Taiwan. She said that after learning during President Lai’s visit to Guam last year that he is a medical doctor, she felt more relaxed because healthcare colleagues are one in their endeavor to help enhance the health and well-being of people. She then expressed her heartfelt appreciation for the invitation to Taiwan.  Governor Leon Guerrero said that as they learn more about opportunities for collaboration with Taiwan, they are humbled by the hospitality they have experienced. In both of our islands, she said, hospitality is more than just a custom – it forms a part of our identities. She noted that despite being nearly 2,000 miles apart, we are connected by the Pacific Ocean and common roots, and our ancestors both value family, community, and tradition. That is why being here today, she said, she feels a strong sense of familiarity, like reconnecting with old friends. The governor remarked that Taiwan has evolved so quickly in all areas of essential life, sustenance, economy, and prosperity, adding that Taiwan’s resources in such areas as health, education, data, AI, advanced technology, aquaculture, agriculture, and commerce enhance our economic stability. She stated her belief that in collaboration and support, and working with each other, we can gain prosperity, maintain freedom and democracy, and live in peace.  Governor Leon Guerrero stated that their delegation is here to see how they can partner with Taiwan to help raise the quality of life for both our peoples, mentioning that one special concern of theirs is tourism. Tourism, she said, is the most influential engine and driver for the economy and quality of life in Guam, but they cannot have a vibrant economy and tourism without air connectivity. She added that they are prepared to help in any way to provide incentives and low-cost fees so that they can get more airlines from Taiwan to establish permanent flight schedules to Guam, so as to drive development in Guam’s tourism industry. Governor Leon Guerrero then proceeded to introduce each of the members of her delegation before remarking that while they have been very busy on this visit they are always reminded of the freedom and democracy that the people must protect. She said she looks forward to a great, strong relationship between Taiwan and Guam in cooperation on social and economic issues, in culture, marketing, tourism, and freedom and democracy. Among those in attendance were First Gentleman Jeffrey A. Cook, Chief of Staff Jon Junior Calvo, Director of the Department of Administration Edward Birn, General Manager of the Guam Visitors Bureau Regine Biscoe Lee, Deputy Executive Manager of the Guam International Airport Authority Artemio “Ricky” Hernandez, Board of Directors Chairman of the Guam International Airport Authority Brian J. Bamba, Deputy General Manager of the Guam Economic Development Authority Carlos Bordallo, Director of Landscape Management Systems Guam Bob Salas, Chairperson of the Guam Chamber of Commerce Tae Oh, President of the University of Guam Anita Borja Enriquez, and Director of the Guam Taiwan Office Felix Yen (嚴樹芬). After the meeting, President Lai, accompanied by Vice President Bi-khim Hsiao, hosted a luncheon for Governor Leon Guerrero, her husband, and the delegation.

Details
2025-05-27
President Lai meets delegation from European Parliament
On the morning of May 27, President Lai Ching-te met with a delegation from the European Parliament. In remarks, President Lai thanked the European Parliament for continuing to pay close attention to peace and stability across the Taiwan Strait and voice support for Taiwan. The president expressed hope for an even closer relationship and diversified cooperation between Taiwan and the European Union. The president said that Taiwan and the EU can work together in such areas as semiconductors, AI, and green energy to create more resilient supply chains for global democracies and contribute to global prosperity and development. A translation of President Lai’s remarks follows: I warmly welcome our guests to the Presidential Office. After being elected last year, MEPs Reinis Pozņaks and Beatrice Timgren are making their first visits to Taiwan, demonstrating support for Taiwan through concrete action. On behalf of the people of Taiwan, I extend my sincerest welcome and appreciation. I would also like to take this opportunity to thank the European Parliament for continuing to pay close attention to peace and stability across the Taiwan Strait. Just last month, the European Parliament adopted resolutions with regard to annual reports on the implementation of the European Union’s Common Foreign and Security Policy and Common Security and Defence Policy. These resolutions reaffirmed the EU’s steadfast commitment to maintaining the status quo across the Taiwan Strait. The European Parliament also condemned China for continuing to take provocative military actions against Taiwan and emphasized that Taiwan is a key democratic partner in the Indo-Pacific region. It called on the EU and its member states to continue working closely with Taiwan to strengthen economic, trade, and investment ties. Once again, I thank the European Parliament for voicing support for Taiwan. Just as MEPs Pozņaks and Timgren are visiting Taiwan to strengthen Taiwan-EU exchanges, our Minister of Economic Affairs Kuo Jyh-huei (郭智輝) also led a delegation to Europe last year, marking the first in-person dialogue between high-ranking economic and trade officials of Taiwan and the EU. Moving ahead, we look forward to bringing Taiwan-EU ties even closer and to diversifying our cooperation. The EU is Taiwan’s largest source of foreign investment. Both sides are highly complementary in such areas as semiconductors, AI, and green energy. Through our joint efforts, we can create more resilient supply chains for global democracies and further contribute to global prosperity and development. Looking ahead, I hope that MEPs Pozņaks and Timgren will continue to make the case in the European Parliament for the signing of a Taiwan-EU economic partnership agreement. This would not only yield mutually beneficial development, but also consolidate economic security and boost international competitiveness for both sides. In closing, I am sure that you will gain a deeper understanding of Taiwan through this visit. Please feel welcome to come back as often as possible as we continue to elevate Taiwan-EU ties.  MEP Pozņaks then delivered remarks, saying that it is a great honor to be here and thanking everybody involved in arranging this trip that allows them the opportunity to better know Taiwan. He added that it is definitely not the last time they will be here, as Taiwan is a very beautiful country. MEP Pozņaks mentioned that he comes from Latvia, and despite their being on the other side of the world, they know how the Taiwanese people feel, because they also have a big neighbor who is claiming that Latvia belongs to them. Unfortunately, he said, there is already war in Europe, but he is confident that their situation is similar to Taiwan’s, adding that they have a neighbor who uses disinformation attacks. MEP Pozņaks said that we live in very challenging times, and that our choices will define the future of the world, asking whether it will be a world where the rule of law prevails or where physical power and aggression succeeds. Coming from a small country, he said he clearly understands that for them there is no other possibility; they must protect the world where the rule of law prevails. That is why now, he emphasized, it is very crucial for all democracies around the world to stick together to protect our freedoms, values, and democracy. MEP Timgren then delivered remarks, thanking President Lai for meeting with them and saying it is a big honor. Noting that they arrived here two days ago and that while she really loves Taiwan, its food, and the good weather, she stated that the reason they are here is because of the values that we share, our good relationships, and solidarity with other democratic countries in the world, which is important for them in Europe and in Sweden. MEP Timgren, referring to MEP Pozņaks’s earlier remarks, said that they face a big threat from Russia that is discernible even in the European Parliament. Actually, she pointed out, there is a war inside Europe that shows us how important it is that we support one another. She said that the Russian people thought it would be easy to take over Ukraine, but it was not, because all European countries stepped up and provided weapons and support. And that is why, MEP Timgren said, it is important that democratic countries maintain good relationships and let China and Russia see that we have good relationships, because a part of defense is solidarity. In closing, she expressed her gratitude for having the honor to be here in this beautiful country.

Details
2025-05-20
President Lai interviewed by Nippon Television and Yomiuri TV
In a recent interview on Nippon Television’s news zero program, President Lai Ching-te responded to questions from host Mr. Sakurai Sho and Yomiuri TV Shanghai Bureau Chief Watanabe Masayo on topics including reflections on his first year in office, cross-strait relations, China’s military threats, Taiwan-United States relations, and Taiwan-Japan relations. The interview was broadcast on the evening of May 19. During the interview, President Lai stated that China intends to change the world’s rules-based international order, and that if Taiwan were invaded, global supply chains would be disrupted. Therefore, he said, Taiwan will strengthen its national defense, prevent war by preparing for war, and achieve the goal of peace. The president also noted that Taiwan’s purpose for developing drones is based on national security and industrial needs, and that Taiwan hopes to collaborate with Japan. He then reiterated that China’s threats are an international problem, and expressed hope to work together with the US, Japan, and others in the global democratic community to prevent China from starting a war. Following is the text of the questions and the president’s responses: Q: How do you feel as you are about to round out your first year in office? President Lai: When I was young, I was determined to practice medicine and save lives. When I left medicine to go into politics, I was determined to transform Taiwan. And when I was sworn in as president on May 20 last year, I was determined to strengthen the nation. Time flies, and it has already been a year. Although the process has been very challenging, I am deeply honored to be a part of it. I am also profoundly grateful to our citizens for allowing me the opportunity to give back to our country. The future will certainly be full of more challenges, but I will do everything I can to unite the people and continue strengthening the nation. That is how I am feeling now. Q: We are now coming up on the 80th anniversary of the end of World War II, and over this period, we have often heard that conflict between Taiwan and the mainland is imminent. Do you personally believe that a cross-strait conflict could happen? President Lai: The international community is very much aware that China intends to replace the US and change the world’s rules-based international order, and annexing Taiwan is just the first step. So, as China’s military power grows stronger, some members of the international community are naturally on edge about whether a cross-strait conflict will break out. The international community must certainly do everything in its power to avoid a conflict in the Taiwan Strait; there is too great a cost. Besides causing direct disasters to both Taiwan and China, the impact on the global economy would be even greater, with estimated losses of US$10 trillion from war alone – that is roughly 10 percent of the global GDP. Additionally, 20 percent of global shipping passes through the Taiwan Strait and surrounding waters, so if a conflict breaks out in the strait, other countries including Japan and Korea would suffer a grave impact. For Japan and Korea, a quarter of external transit passes through the Taiwan Strait and surrounding waters, and a third of the various energy resources and minerals shipped back from other countries pass through said areas. If Taiwan were invaded, global supply chains would be disrupted, and therefore conflict in the Taiwan Strait must be avoided. Such a conflict is indeed avoidable. I am very thankful to Prime Minister of Japan Ishiba Shigeru and former Prime Ministers Abe Shinzo, Suga Yoshihide, and Kishida Fumio, as well as US President Donald Trump and former President Joe Biden, and the other G7 leaders, for continuing to emphasize at international venues that peace and stability across the Taiwan Strait are essential components for global security and prosperity. When everyone in the global democratic community works together, stacking up enough strength to make China’s objectives unattainable or to make the cost of invading Taiwan too high for it to bear, a conflict in the strait can naturally be avoided. Q: As you said, President Lai, maintaining peace and stability across the Taiwan Strait is also very important for other countries. How can war be avoided? What sort of countermeasures is Taiwan prepared to take to prevent war? President Lai: As Mr. Sakurai mentioned earlier, we are coming up on the 80th anniversary of the end of WWII. There are many lessons we can take from that war. First is that peace is priceless, and war has no winners. From the tragedies of WWII, there are lessons that humanity should learn. We must pursue peace, and not start wars blindly, as that would be a major disaster for humanity. In other words, we must be determined to safeguard peace. The second lesson is that we cannot be complacent toward authoritarian powers. If you give them an inch, they will take a mile. They will keep growing, and eventually, not only will peace be unattainable, but war will be inevitable. The third lesson is why WWII ended: It ended because different groups joined together in solidarity. Taiwan, Japan, and the Indo-Pacific region are all directly subjected to China’s threats, so we hope to be able to join together in cooperation. This is why we proposed the Four Pillars of Peace action plan. First, we will strengthen our national defense. Second, we will strengthen economic resilience. Third is standing shoulder to shoulder with the democratic community to demonstrate the strength of deterrence. Fourth is that as long as China treats Taiwan with parity and dignity, Taiwan is willing to conduct exchanges and cooperate with China, and seek peace and mutual prosperity. These four pillars can help us avoid war and achieve peace. That is to say, Taiwan hopes to achieve peace through strength, prevent war by preparing for war, keeping war from happening and pursuing the goal of peace. Q: Regarding drones, everyone knows that recently, Taiwan has been actively researching, developing, and introducing drones. Why do you need to actively research, develop, and introduce new drones at this time? President Lai: This is for two purposes. The first is to meet national security needs. The second is to meet industrial development needs. Because Taiwan, Japan, and the Philippines are all part of the first island chain, and we are all democratic nations, we cannot be like an authoritarian country like China, which has an unlimited national defense budget. In this kind of situation, island nations such as Taiwan, Japan, and the Philippines should leverage their own technologies to develop national defense methods that are asymmetric and utilize unmanned vehicles. In particular, from the Russo-Ukrainian War, we see that Ukraine has successfully utilized unmanned vehicles to protect itself and prevent Russia from unlimited invasion. In other words, the Russo-Ukrainian War has already proven the importance of drones. Therefore, the first purpose of developing drones is based on national security needs. Second, the world has already entered the era of smart technology. Whether generative, agentic, or physical, AI will continue to develop. In the future, cars and ships will also evolve into unmanned vehicles and unmanned boats, and there will be unmanned factories. Drones will even be able to assist with postal deliveries, or services like Uber, Uber Eats, and foodpanda, or agricultural irrigation and pesticide spraying. Therefore, in the future era of comprehensive smart technology, developing unmanned vehicles is a necessity. Taiwan, based on industrial needs, is actively planning the development of drones and unmanned vehicles. I would like to take this opportunity to express Taiwan’s hope to collaborate with Japan in the unmanned vehicle industry. Just as we do in the semiconductor industry, where Japan has raw materials, equipment, and technology, and Taiwan has wafer manufacturing, our two countries can cooperate. Japan is a technological power, and Taiwan also has significant technological strengths. If Taiwan and Japan work together, we will not only be able to safeguard peace and stability in the Taiwan Strait and security in the Indo-Pacific region, but it will also be very helpful for the industrial development of both countries. Q: The drones you just described probably include examples from the Russo-Ukrainian War. Taiwan and China are separated by the Taiwan Strait. Do our drones need to have cross-sea flight capabilities? President Lai: Taiwan does not intend to counterattack the mainland, and does not intend to invade any country. Taiwan’s drones are meant to protect our own nation and territory. Q: Former President Biden previously stated that US forces would assist Taiwan’s defense in the event of an attack. President Trump, however, has yet to clearly state that the US would help defend Taiwan. Do you think that in such an event, the US would help defend Taiwan? Or is Taiwan now trying to persuade the US? President Lai: Former President Biden and President Trump have answered questions from reporters. Although their responses were different, strong cooperation with Taiwan under the Biden administration has continued under the Trump administration; there has been no change. During President Trump’s first term, cooperation with Taiwan was broader and deeper compared to former President Barack Obama’s terms. After former President Biden took office, cooperation with Taiwan increased compared to President Trump’s first term. Now, during President Trump’s second term, cooperation with Taiwan is even greater than under former President Biden. Taiwan-US cooperation continues to grow stronger, and has not changed just because President Trump and former President Biden gave different responses to reporters. Furthermore, the Trump administration publicly stated that in the future, the US will shift its strategic focus from Europe to the Indo-Pacific. The US secretary of defense even publicly stated that the primary mission of the US is to prevent China from invading Taiwan, maintain stability in the Indo-Pacific, and thus maintain world peace. There is a saying in Taiwan that goes, “Help comes most to those who help themselves.” Before asking friends and allies for assistance in facing threats from China, Taiwan must first be determined and prepared to defend itself. This is Taiwan’s principle, and we are working in this direction, making all the necessary preparations to safeguard the nation. Q: I would like to ask you a question about Taiwan-Japan relations. After the Great East Japan Earthquake in 2011, you made an appeal to give Japan a great deal of assistance and care. In particular, you visited Sendai to offer condolences. Later, you also expressed condolences and concern after the earthquakes in Aomori and Kumamoto. What are your expectations for future Taiwan-Japan exchanges and development? President Lai: I come from Tainan, and my constituency is in Tainan. Tainan has very deep ties with Japan, and of course, Taiwan also has deep ties with Japan. However, among Taiwan’s 22 counties and cities, Tainan has the deepest relationship with Japan. I sincerely hope that both of you and your teams will have an opportunity to visit Tainan. I will introduce Tainan’s scenery, including architecture from the era of Japanese rule, Tainan’s cuisine, and unique aspects of Tainan society, and you can also see lifestyles and culture from the Showa era.  The Wushantou Reservoir in Tainan was completed by engineer Mr. Hatta Yoichi from Kanazawa, Japan and the team he led to Tainan after he graduated from then-Tokyo Imperial University. It has nearly a century of history and is still in use today. This reservoir, along with the 16,000-km-long Chianan Canal, transformed the 150,000-hectare Chianan Plain into Taiwan’s premier rice-growing area. It was that foundation in agriculture that enabled Taiwan to develop industry and the technology sector of today. The reservoir continues to supply water to Tainan Science Park. It is used by residents of Tainan, the agricultural sector, and industry, and even the technology sector in Xinshi Industrial Park, as well as Taiwan Semiconductor Manufacturing Company. Because of this, the people of Tainan are deeply grateful for Mr. Hatta and very friendly toward the people of Japan. A major earthquake, the largest in 50 years, struck Tainan on February 6, 2016, resulting in significant casualties. As mayor of Tainan at the time, I was extremely grateful to then-Prime Minister Abe, who sent five Japanese officials to the disaster site in Tainan the day after the earthquake. They were very thoughtful and asked what kind of assistance we needed from the Japanese government. They offered to provide help based on what we needed. I was deeply moved, as former Prime Minister Abe showed such care, going beyond the formality of just sending supplies that we may or may not have actually needed. Instead, the officials asked what we needed and then provided assistance based on those needs, which really moved me. Similarly, when the Great East Japan Earthquake of 2011 or the later Kumamoto earthquakes struck, the people of Tainan, under my leadership, naturally and dutifully expressed their support. Even earlier, when central Taiwan was hit by a major earthquake in 1999, Japan was the first country to deploy a rescue team to the disaster area. On February 6, 2018, after a major earthquake in Hualien, former Prime Minister Abe appeared in a video holding up a message of encouragement he had written in calligraphy saying “Remain strong, Taiwan.” All of Taiwan was deeply moved. Over the years, Taiwan and Japan have supported each other when earthquakes struck, and have forged bonds that are family-like, not just neighborly. This is truly valuable. In the future, I hope Taiwan and Japan can be like brothers, and that the peoples of Taiwan and Japan can treat one another like family. If Taiwan has a problem, then Japan has a problem; if Japan has a problem, then Taiwan has a problem. By caring for and helping each other, we can face various challenges and difficulties, and pursue a brighter future. Q: President Lai, you just used the phrase “If Taiwan has a problem, then Japan has a problem.” In the event that China attempts to invade Taiwan by force, what kind of response measures would you hope the US military and Japan’s Self-Defense Forces take? President Lai: As I just mentioned, annexing Taiwan is only China’s first step. Its ultimate objective is to change the rules-based international order. That being the case, China’s threats are an international problem. So, I would very much hope to work together with the US, Japan, and others in the global democratic community to prevent China from starting a war – prevention, after all, is more important than cure.