Kai Tak transit system draws 2 bids

Source: Hong Kong Information Services

The Government has received two tenders for the Smart & Green Mass Transit System (SGMTS) in Kai Tak following the closure of the open tender at noon today.

The Tender Assessment Panel will evaluate the submissions immediately, with the target of awarding the contract within the year.

The Government said it is pleased to see the market’s positive response, noting that bids came from consortia comprising both Hong Kong and Mainland enterprises. These include companies with extensive experience in railway construction, public transport operation and property development.

Implementing the SGMTS will benefit the community, foster corporate collaboration and drive economic growth, the Government added.

A two-envelope approach will be adopted for the assessment. The non-price and price proposals will carry weightings of 60% and 40% respectively. Tenderers must possess experience in operating mass transit systems, undertake the design and construction of system infrastructure, and have the financial capacity to leverage property development for project financing.

Spanning approximately 3.5km, the system will feature six elevated stations. Its termini will connect to the Kai Tak Cruise Terminal and the MTR Kai Tak Station. It aims to provide a convenient feeder transport service between the former runway area and the MTR station, strengthening connectivity among local residential, commercial, tourism, cultural, sports and recreation, and community facilities.

Targeted for completion in 2031, the project is Hong Kong’s first SGMTS launched through open tender and a transit-oriented development (TOD) approach.

To provide financial support, the Government has reserved the property development rights for three nearby sites on the former Kai Tak runway: Kai Tak Area 4B Site 5, Kai Tak Area 4C Site 4 and Site 5.

The Government explained that the TOD approach allows the winning tenderer to formulate a holistic plan tailored to the Kai Tak Development Area’s specific needs. This will foster synergy to unleash the area’s development potential while boosting ridership.

Awarding both the transit system and the property development of the three sites to the same entity will also enhance overall efficiency, the Government said.

CAD to hold public open days

Source: Hong Kong Information Services

The Civil Aviation Department (CAD) will hold open days on September 12 and 13 to celebrate its 80th anniversary, with free admission tickets available for online registration starting today. Themed “Safeguarding Civil Aviation for 80 Years: Passing the Torch, Shaping the Future”, the event aims to strengthen community ties and promote aviation knowledge.

The open day will feature a wide range of activities, including an Air Traffic Control Tower Simulator experience, thematic talks on aviation, and a career exhibition on CAD professional grades. Visitors can also join guided tours of the Aviation Education Path, enjoy interactive game booths, and participate in a treasure hunt.

To enhance the visitor experience, the event will be split into three sessions. The first session will run from 2pm to 5pm on September 12. On September 13, the morning session will take place from 9.30am to 12.30pm, followed by an afternoon session from 2pm to 5pm.

Online pre-registration is required as admission is free but limited. Each applicant may select one preferred session and request a maximum of three tickets. If applications exceed capacity, tickets will be allocated through a computer ballot.

The registration is open from today until August 24, successful applicants will receive their QR code admission tickets by email on or before September 4.

Click here for details.

President Lai meets Former Special Advisor to the Prime Minister of Japan Nagashima Akihisa

Source: Republic of China Taiwan

President Lai meets Former Special Advisor to the Prime Minister of Japan Nagashima Akihisa
On the afternoon of August 11, President Lai Ching-te met with a delegation led by Japanese House of Representatives Member Nagashima Akihisa, who formerly served as special advisor to the prime minister. In remarks, President Lai stated that Taiwan and Japan have not only faced natural disasters and a pandemic together, but also share the challenge of confronting authoritarian expansion. He noted that Taiwan is expanding this year’s Han Kuang military exercises and Urban Resilience Exercises, and will continue strengthening its national defense capabilities and whole-of-society defense resilience. He expressed hope that Taiwan and Japan will deepen cooperation in areas including disaster prevention and early warning, cybersecurity, critical infrastructure, undersea cable security, and the semiconductor industry, working together to build more resilient democratic supply chains and safeguard the happiness of the people of both countries.
A translation of President Lai’s remarks follows:
I have the great pleasure of meeting with two old friends at the Presidential Office today. I recall that my last meeting with Representative Nagashima was in December of last year. For this visit, he is in Taiwan to participate in a Taiwan Strait policy simulation exercise jointly organized by the Japan Forum for Strategic Studies (JFSS) and the Formosa Republican Association (FRA). I would like to express my sincere appreciation for his continued commitment to peace in the region and his concern for Taiwan.
Also joining us is Koiso Akira, special advisor to the Liberal Democratic Party’s Japan-Taiwan parliamentarians’ friendship league in the Tokyo Metropolitan Assembly. Special Advisor Koiso has been an old friend of mine since my days as mayor of Tainan. In 2024, he made a special trip to Taiwan to attend my and Vice President Bi-khim Hsiao’s inauguration ceremony. I am particularly pleased to see him again today and very much look forward to our conversation later.
Taiwan and Japan are geographically close, and our peoples share a close bond. We also share the universal values of freedom, democracy, and respect for human rights, and our friendship has long surpassed that of ordinary friends, being more like the bond between family members. During the COVID-19 pandemic, Taiwan and Japan provided medical supplies to each other, and following the Noto Peninsula and Hualien earthquakes in 2024, people of both countries immediately reached out to offer a helping hand. When a major earthquake struck Kumamoto last month, the people of Taiwan were also deeply concerned, and both the government and civil society quickly launched relief efforts. I once again extend my condolences to those affected, and hope that the injured recover soon and that reconstruction in the affected areas proceeds smoothly and successfully.
Taiwan and Japan have faced natural disasters and a pandemic together, while also jointly confronting the challenges posed by authoritarian expansion. I have always believed that peace is priceless and that there are no winners in war. However, peace cannot be left up to hope for good faith by the aggressors; it must be backed by strength. Since taking office, I have specially designated a National Solidarity Month, integrating Taiwan’s most important annual military exercises, the Han Kuang exercises, with Urban Resilience Exercises conducted region by region nationwide. This year, both exercises have been expanded compared to previous years, and will be conducted even more comprehensively in the future. Taiwan will continue strengthening its national defense capabilities and whole-of-society defense resilience, and I also look forward to deepening cooperation with Japan in areas such as disaster prevention and early warning, cybersecurity, critical infrastructure, and undersea cable security.
Taiwan holds advantages in semiconductors and AI, while Japan possesses strong capabilities in key materials, equipment, and precision manufacturing. Together, we can build more resilient democratic supply chains. The 17 strategic sectors proposed by Prime Minister Takaichi Sanae and the 13 strategic industries proposed by Premier Cho Jung-tai (卓榮泰) both cover fields such as semiconductors, AI, and information and communications technology. I firmly believe that Taiwan-Japan industrial exchanges will continue to grow closer in the future, and that the path we walk together will grow ever wider and more stable.
Finally, I would like to once again thank Representative Nagashima and Special Advisor Koiso for their longstanding support for Taiwan. I look forward to continuing to work together to safeguard the happiness of the people of both our countries.
Representative Nagashima then delivered remarks, first thanking President Lai for taking the time to meet with him during the Han Kuang exercises. He also thanked President Lai and people across Taiwan for their heartfelt condolences and support following the recent major earthquake in Kumamoto.
Representative Nagashima went on to say that in the face of severe and intense military and economic pressure from a neighboring country, President Lai and Taiwan have consistently demonstrated a firm and unwavering stance. He reiterated his high regard and admiration for this, adding that there is much that Japan can learn from Taiwan.
Representative Nagashima said that he came to Taiwan this time to participate in a trilateral policy simulation involving Taiwan, Japan, and the United States, jointly organized by the JFSS and the FRA. He noted that participants agreed that experts from countries including the Philippines and Australia should be invited to participate next year; in addition, some from the US emphasized that the countries within the first island chain should stand united and continue working to maintain regional peace and stability. Representative Nagashima also noted that the policy simulation gave participants an even deeper understanding of the importance of solidarity and cooperation among countries in the region.
Representative Nagashima also mentioned that human rights and democracy are extremely important shared values between Japan and Taiwan. He once again expressed his heartfelt respect for Taiwan’s steadfast commitment to protecting these values, and that going forward, Taiwan and Japan should deepen their ties not only in areas of security, but also in human rights and democracy.
The delegation was accompanied to the Presidential Office by Japan-Taiwan Exchange Association Taipei Office Chief Representative Katayama Kazuyuki. 

AFCD prosecutes woman for allegedly keeping dogs without licences

Source: Hong Kong Government special administrative region – 4

​The Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) today (August 12) stated that prosecution has been instituted under section 20 of the Rabies Regulation (Cap. 421A) against a local woman on suspicion of keeping 136 dogs without valid licences.

Following complaints received earlier concerning an animal shelter located in Yuen Long District, the AFCD immediately conducted a blitz inspection of the premises. During the operation, a total of 136 dogs were suspected of being kept without valid licences. The case will be mentioned at Tuen Mun Magistrates’ Courts on September 2.

Under the Rabies Regulation (Cap. 421A), all dogs over 5 months old are required to hold a valid licence, which must be renewed at intervals not exceeding three years thereafter. Any person convicted of an offence is liable to a maximum fine of $10,000.

An AFCD spokesman reminded dog keepers that regular rabies vaccinations and licensing of dogs are not only statutory obligations, but also important measures to safeguard animal health and public safety. The AFCD will proactively conduct dog licence inspections in public places and institute prosecutions against dog keepers found without valid licences.

Volume and price statistics of external merchandise trade in June 2026

Source: Hong Kong Government special administrative region

     Further to the external merchandise trade statistics in value terms for June 2026 released earlier on, the Census and Statistics Department (C&SD) released today (August 13) the volume and price statistics of external merchandise trade for that month.

     In June 2026, the volume of Hong Kong’s total exports of goods and imports of goods increased by 34.3% and 27.5% respectively over June 2025.      
     Changes in the unit value and volume of total exports of goods by main destination are shown in Table 1.

Housing Bureau releases latest quarterly Composite Waiting Time for Subsidised Rental Housing

Source: Hong Kong Government special administrative region

Housing Bureau releases latest quarterly Composite Waiting Time for Subsidised Rental Housing 
CWT entering new stage, moving towards target of 4.5 years
 
     “In order to meet the public’s housing needs, the Government will continue to strive to provide public housing (including subsidised sale flats (SSF) and public rental housing (PRH)) of more than 30 000 units per year on average in the next five years (i.e. from 2026-27 to 2030-31). Together with the 20 350 Light Public Housing (LPH) units to be completed starting from 2026-27, the total housing supply involved represents a new high over the past 24 years. With the PRH applicants having a longer waiting time being housed to PRH, the short-term fluctuations in the average waiting time for PRH reflect a positive sign, proving that we are effectively tackling the long-standing backlog of waiting cases and laying the foundation for significant improvements in the future. In the long run, the average waiting time for PRH will clearly trend in a positive direction,” said the HB spokesman.
 
     Under the current-term Government’s unremitting efforts to “enhance speed, quantity, quality and efficiency” over the past four years, the back-loaded situation has been completely reversed by the public housing production. This shift has enabled faster fulfilment of the housing needs of low-income families. The CWT will move towards the target of reducing it to 4.5 years in 2026-27.
 
CWT maintaining at relatively low level
 
     The newly announced record of 4.8 years is calculated based on general applicants (i.e. family and elderly one-person applicants) that were housed to PRH or LPH in the past 12 months as at end-June 2026. Compared with the highest level of 6.1 years before the current-term Government took office, the CWT has been shortened by 1.3 years.

As many as 4 400 general applicants housed
 
     “In the second quarter of 2026, we have successfully arranged for a total of about 4 400 general applicants to be housed to PRH or LPH, incluing about 720 newly completed PRH flats, about 2 400 recovered PRH flats, and about 1 300 LPH units,” said the HB spokesman.
 
Proportion of flats allocated in urban district and extended urban district exceeds 70 per cent this quarter
 
     Among the general applicants housed to PRH and LPH units over the past 12 months, the proportion of those located in urban district and extended urban district reached 74 per cent, higher than the corresponding figure (69 per cent) in the last quarter. The vast majority of recovered PRH units (reaching 81 per cent) were located in urban district and extended urban district. As the waiting time for urban district and extended urban district is generally over a year longer than that for the New Territories, taking into account their longer waiting time in the calculation of the latest CWT has resulted in a slight increase of 0.1 years.
 
Waiting time for LPH only three years on average
 
     “In fact, the waiting time for PRH units in urban district in the past 12 months was about six years. During the same period, the waiting time for general applicants housed to LPH was about three years on average, while the waiting time for LPH units in the New Territories was only about two years. This clearly demonstrates that choosing LPH can significantly shorten the waiting time by as much as three to four years, thereby shortening the overall CWT.  We hope that families in need will make the most appropriate decision for their family members, particularly for the health of elderly members and the growth of children,” said the HB spokesman.
 
Current average quarterly supply about double that of three years before current-term Government took office
 
     In fact, over the past 12 months, the Government’s overall supply of PRH and LPH has increased to about 7 400 units per quarter, which is about double the average quarterly supply of about 3 800 units during the three years before the current-term Government took office (i.e. from the third quarter of 2019 to the second quarter of 2022), showing the supply has significantly increased. This fully highlights the original policy intent of LPH to promptly assist residents in alleviating their hardships, which has not only played a key role in shortening the waiting time for PRH, but also improved living conditions and quality of life of low-income families. Furthermore, as compared with subdivided units in the private market, residents who are housed to LPH can also save an average of over $50,000 in rent per year, which can be accumulated as family savings to plan for a better future.
 
Further shortened PRH waiting queue, with general applications significantly reduced by more than 30 per cent over past five years or so
 
     “With our multipronged approach to expedite the turnover of PRH flats, the number of PRH general applicants has further decreased by 2 900 cases this quarter. Compared to the number in that last quarter (the first quarter of 2026), the number of new applications of this quarter (the second quarter of 2026) has decreased by about 8 per cent. We have also observed that many general applicants for urban districts and extended urban districts with a waiting time of six years or above were gradually housed to PRH, which tangibly reflects that our efforts over the past four-plus years are taking effect progressively,” said the HB spokesman.
 
     As at end-June 2026, there were about 100 500 general applications for PRH, and about 81 000 non-elderly one-person applications under the Quota and Points System. As compared with the highest level of 156 400 cases and 143 700 cases of general applications and non-elderly one-person applications, the application number reduced significantly by more than 30 per cent and over 40 per cent respectively. Among these, the number of non-elderly one-person applicants aged below 30 recorded an even sharper decline of about 60 per cent over the 10-year period, from about 71 500 as at end-June 2016 to about 29 400 as at end-June 2026, clearly demonstrating that the PRH waiting queue is being reduced.
 
Overall public housing production reaching its peak
 
     Looking ahead to the next five years starting from 2026-27 onwards, the overall public housing production (including SSF, PRH and LPH) will be about 196 000 units, about 85 per cent higher than when the current-term Government took office.  Among these, about 115 000 PRH flats will be completed during this period, reaching the supply peak. In respect of LPH, about 19 130 units have been completed, among which about 9 650 units have been fully occupied as at the second quarter of 2026, while other completed units have also commenced intake by phases starting from mid-June 2026. About 10 670 and 210 units will be successively completed in the remainder of 2026 and early 2027 respectively, steadily moving towards the target of completing the construction of about 30 000 LPH units by 2027-28.
Issued at HKT 16:30

NNNN

Fatal traffic accident in Tsing Yi

Source: Hong Kong Government special administrative region

Fatal traffic accident in Tsing Yi      
     Police received a report at 7.39pm that a man was found lying unconscious on a medium goods vehicle (MGV) on Tsing Yi Road.
      
     Police officers sped to the scene. Sustaining no superficial injury, the 44-year-old man was rushed to Yan Chai Hospital in unconscious state and was certified dead at 8.45pm.

     Initial investigation revealed that the man reportedly collapsed while driving the MGV travelling along Tsing Yi Road towards Tsuen Wan earlier. The MGV suspectedly lost control and rammed into a kerb.      
     Anyone who witnessed the accident or has any information to offer is urged to contact the investigating officers on 3661 1344. 
Issued at HKT 1:39

NNNN

Results of 2-year RMB HKSAR Institutional Government Bonds tender through re-opening

Source: Hong Kong Government special administrative region

Results of 2-year RMB HKSAR Institutional Government Bonds tender through re-opening 
     Tender results of 2-year RMB HKSAR Institutional Government Bonds:
 

Tender Date*Calculated as the amount of bonds applied for over the amount of bonds issued.

Note: The yields stated above are annualised yields. For reference, the semi-annualised yields corresponding to the average price accepted, lowest price accepted, and average tender price are 1.413 per cent, 1.428 per cent, and 1.500 per cent respectively.
Issued at HKT 17:00

NNNN

Results of 5-year RMB HKSAR Institutional Government Bonds tender through re-opening

Source: Hong Kong Government special administrative region

Results of 5-year RMB HKSAR Institutional Government Bonds tender through re-opening      
     A total of RMB1.25 billion 5-year Government Bonds were offered today. A total of RMB4.955 billion tender applications were received. The bid-to-cover ratio, i.e. the ratio of bonds applied for to bonds issued, is 3.96. The average price accepted is 100.71, implying an annualised yield of 1.529 per cent. 
     Tender results of 5-year RMB HKSAR Institutional Government Bonds:
 

Tender Date* Calculated as the amount of bonds applied for over the amount of bonds issued.

Note: The yields stated above are annualised yields. For reference, the semi-annualised yields corresponding to the average price accepted, lowest price accepted, and average tender price are 1.524 per cent, 1.551 per cent, and 1.625 per cent respectively.
Issued at HKT 17:00

NNNN

Results of 7-year RMB HKSAR Institutional Government Bonds tender through re-opening

Source: Hong Kong Government special administrative region

Results of 7-year RMB HKSAR Institutional Government Bonds tender through re-opening      
     A total of RMB1.25 billion 7-year Government Bonds were offered today. A total of RMB6.010 billion tender applications were received. The bid-to-cover ratio, i.e. the ratio of bonds applied for to bonds issued, is 4.81. The average price accepted is 100.84, implying an annualised yield of 1.656 per cent. 
     Tender results of 7-year RMB HKSAR Institutional Government Bonds:
 

Tender Date* Calculated as the amount of bonds applied for over the amount of bonds issued.

Note: The yields stated above are annualised yields. For reference, the semi-annualised yields corresponding to the average price accepted, lowest price accepted, and average tender price are 1.649 per cent, 1.669 per cent, and 1.739 per cent respectively.
Issued at HKT 17:00

NNNN